Je was op zoek naar: revolt (Engels - Grieks)

revolt
Επανάσταση

"the dutch revolt".
"the dutch revolt".

*"a history of negro revolt".
*"a history of negro revolt".

"among the undeclared there is fear and revolt.
"Υπάρχει φόβος και αναταραχή ανάμεσα σε αυτούς που δεν έχουν δηλώσει την εθνικότητά τους.

he died in 931, shortly after organizing a revolt.
Ο Μιχαήλ πέθανε το 931, αφού πρώτα οργάνωσε εξέγερση.

"new caribbean state beset by poverty and revolt.
"new caribbean state beset by poverty and revolt.

people in this country will revolt," he told setimes.
Ο λαός αυτής της χώρας θα επαναστατήσει", δήλωσε στους setimes.

revised as "a history of pan-african revolt".
revised as "a history of pan-african revolt".

it is obviously not poverty which is driving them to revolt.
Πρέπει να βοηθήσουμε ώστε να υπάρχουν όλες οι ευκαιρίες έστω και ασθενικές.

they will revolt and they may, for that matter, come to the commission in brussels.
Θα εξεγερθούν και θα έλθουν ίσως στην Επιτροπή στις Βρυξέλλες.

his father was evangelos makris, who had taken part in the greek revolt in 1770.
Πατέρας του ήταν ο Ευάγγελος Μακρής που είχε πάρει μέρος στην Ελληνική εξέγερση το 1770.

at some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
Κάποια στιγμή θα υπάρξει εξέγερση και θα είναι πέρα για πέρα δικαιωμένη.

all this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt.
Όλα αυτά έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον λαό, οδηγούν στην απελπισία και στην υποκινούμενη εξέγερση.

gramoz ruci, a senior sp official, said it would lead a "popular revolt".
Ο Γκραμόζ Ρούσι, ανώτερο στέλεχος του ΣΚ, είπε ότι [η απόφαση] θα οδηγούσε σε "λαϊκή επανάσταση".

in the international press there is now talk of palestinian revolt, a new intifada, in response to israeli provocation.
Στον διεθνή τύπο γίνεται τώρα λόγος για παλαιστινιακή εξέγερση, μια νέα Ιντιφάντα, σαν αντίδραση προς τις Ισραηλινές προκλήσεις.

newens revolt against the iraqi ba'ath dictatorship, but left them to bear the brunt of the consequences of this feat.
lenz να βοηθούμε λίγο τους ανθρώπους αυτούς από τον παράδεισο μας.

the revolt descended into a great tragedy. imre nagy's reformist government was swept aside, and he was assassinated.
" εξέγερση κατέληξε σε μια τεράστια τραγωδία. " μεταρρυθμιστική κυβέρνηση του nagy κατέρρευσε και ο ίδιος δολοφονήθηκε.

mr president, the primitive, irresponsible and even villainous nature of makashov 's statements revolt and worry us for more than one reason.
Κύριε Πρόεδρε, ο πρωτόγονος, ανεύθυνος, ίσως και αισχρός, χαρακτήρας των δηλώσεων του makachov μας εξοργίζει και μας ανησυχεί για περισσότερους από έναν λόγους.

the marxist dictator allende had ruined the country, which, following the lorry-drivers strikes, was experiencing a revolt among housewives.
Ο μαρξιστής δικτάτορας allende είχε καταστρέψει τη χώρα αυτή στην οποία, μετά τις απεργίες των μεταφορέων, είχαν επαναστατήσει οι νοικοκυρές.

telkämper (v). - (de) mr president, on 25 may sections of the siena leone armed forced staged a revolt.
telkämper (v). ­ (de) Κύριε Πρόεδρε, τμήματα των ενόπλων δυνάμεων της Σιέρα Λεόνε έκαναν πραξικό­πημα στις 25 Μαΐου.