Je was op zoek naar: rift (Engels - Grieks)

rift
κύριον επίπεδον σχιστότητος πετρώματος

social rift
κοινωνικό χάσμα

rift valley fever
Πυρετός της κοιλάδας του rift

rift valley fever,
νόσος της κοιλάδας του rift,

rift valley fever virus
ιός πυρετού rift valley

rift valley fever virus;
Ιός πυρετού του rift valley,

serbian government faces deepening rift
Η Σερβική κυβέρνηση αντιμετωπίζει όλο και βαθύτερο σχίσμα

eu rift over turkey threatens membership talks
Χάσμα στην ΕΕ Σχετικά με την Τουρκία Απειλεί τις Ενταξιακές Συνομιλίες

kosovo election causes new rift among serbs
Οι εκλογές του Κοσσυφοπεδίου προκαλούν νέο σχίσμα μεταξύ Σέρβων

a similar rift exists among the kosovo serbs themselves.
Παρόμοιο σχίσμα υπάρχει και μεταξύ των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου.

the designated area consists of a rift valley surrounded by mountains.
Η συγκεκριμένη ζώνη είναι τεκτονικό ρήγμα που περιβάλλεται από οροσειρά.

the last thing we want to see is a new rift between east and west.
Δεν επιθυμούμε καθόλου ένα νέο σχίσμα μεταξύ Δύσης και Ανατολής.

however i am disappointed that a rift is developing between the eu and turkey.
Ωστόσο, είμαι απογοητευμένος που δημιουργείται ένα χάσμα μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας.

turkey's gul denies government-military rift over iraqi kurds
Ο Γκιούλ της Τουρκίας αρνείται ρήγμα κυβέρνησης-στρατού για τους Κούρδους του Ιράκ

the widening rift between albania's main parties threatens to cause further paralysis.
Η διευρυνόμενη ρήξη των μεγάλων κομμάτων της Αλβανίας απειλή να προκαλέσει περαιτέρω παράλυση.

nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.
Πουθενά δεν είναι βαθύτερο το χάσμα μεταξύ της ισότητας de jure και της ισότητας de facto από ό, τι στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

the war created very deep rifts which have not yet been bridged.
Ο πόλεμος δημιούργησε ισχυρότατες ρήξεις που δεν έχουν γεφυρωθεί μέχρι σήμερα.