Je was op zoek naar: rivalry (Engels - Grieks)

fierce rivalry
ανελέητος ανταγωνισμός

intensity of competitive rivalry.
Ένταση του ανταγωνισμού.

competitive rivalry is forecast to
Ρύπανση υδάτων

the rivalry between a.e.k.
1 Ο αγώνας διεκόπη στο 70ο λεπτό.

we need more partnership and less rivalry.
Απαιτείται περισσότερη εταιρική σχέση και λιγότερος ανταγωνισμός.

eu concedes nabucco, south stream rivalry
Η ΕΕ παραδέχεται τον ανταγωνισμό Ναμπούκο και south stream

"stereopsis and binocular 3d stereogram rivalry of contours".
"stereopsis and binocular 3d stereogram rivalry of contours".

this makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.
Το γεγονός αυτό καθιστά τη γειτονία αυτή μια περιοχή αντικρουόμενων συμφερόντων και ανταγωνισμού.

however, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.
Ωστόσο, η αντιπαλότητα των μορφών της φτώχειας έχει προσλάβει νέες διαστάσεις.

in that respect, the "old play" of rivalry is still on.
Η «παλαιομοδίτικη» αντιπαλότητα εξακολουθεί να ισχύει.

we have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.
Γίναμε μάρτυρες μιας οικονομικής, πολιτικής, ακόμα και στρατιωτικής διαμάχης στην εν λόγω περιοχή.

traditional rivalry between the two communities has been reinforced by the conflict in the drc.
Η παραδοσιακή αντιπαλότητα μεταξύ των δύο κοινοτήτων ενισχύθηκε από τις συγκρούσεις στη ΛΔΚ.

this report shows above all that instead of rivalry, we should talk of complementarity.
Η έκθεση neyts περιλαμβάνει σχετικά ένα μεγάλο αριθμό αξιόλογων ιδεών.

backers have also worked to counter perceptions of a rivalry with moscow-backed pipelines.
Οι υποστηρικτές έχουν επίσης εργαστεί για να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό αγωγών που στηρίζει η Μόσχα.

i discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among members.
Διακρίνω ένα είδος αντιπαλότητας - ή έστω ανησυχίας - μεταξύ των μελών.

during this period, the british press seized upon a supposed rivalry between oasis and britpop band blur.
Την ίδια περίοδο, ο Βρετανικός τύπος έβγαλε μια υποτιθέμενη αντιζηλία ανάμεσα στους oasis και το συγκρότημα blur.

at the royal rumble, kennedy eliminated michaels from the royal rumble match, ending the rivalry between the two.
Στο royal rumble του 2008, ο Κένεντι τον απέκλεισε και η κόντρα τους ήρθε στο τέλος της.

rivalry between trade union federations could, it was felt, only prejudice their aim of furthering workers' interests.
Ή δικαιοσύνη έ­πρεπε νά είναι ή βασική αρχή.

it is therefore completely wrong to talk of regional rivalries.
Είναι λοιπόν εντελώς λάθος να γίνεται λόγος για τοπικό ολίσθημα.