Je was op zoek naar: rivals (Engels - Grieks)

i have not spoken badly of my rivals."
Δε μίλησα άσχημα για τους αντιπάλους μου".

his political rivals, however, have a different view.
Οι πολιτικοί του αντίπαλοι όμως έχουν διαφορετική άποψη.

these two are not rivals but should complement one another.
Ο Διαμεσολαβητής και η Επιτροπή Αναφορών δεν έχουν ανταγωνιστικό αλλά συμπληρωματικό ρόλο.

"rome and persia in late antiquity: neighbours and rivals".
rome and persia in late antiquity : neighbours and rivals.

the two rivals have dominated the political scene over the last 16 years.
Οι δυο αντίπαλοι κυριαρχούν στην πολιτική σκηνή τα 16 τελευταία χρόνια.

their rivals. this is known as the principle of 'differentiation'.
Αυτή είναι η λεγόμενη αρχή της «διαφορο­ποίησης».

b92 representatives have said the allegations were pressed by the company's rivals.
Οι εκπρόσωποι του b92 ανέφεραν ότι οι ισχυρισμοί είχαν προκληθεί από ανταγωνιστές της επιχείρησης.

the parties, bitter rivals, have scarred the region with their political bickering.
Τα κόμματα, αδιάλλακτοι αντίπαλοι, έχουν σημαδέψει την περιοχή με τους πολιτικούς διαπληκτισμούς τους.

tourism offers the opportunity for longtime political rivals to explore each other's countries.
Ο τουρισμός προσφέρει την ευκαιρία σε παραδοσιακούς πολιτικούς αντιπάλους να εξερευνήσουν ο ένας τη χώρα του άλλου.

his two rivals, davorko vidovic and dragan kovacevic, won 11% and 9%, respectively.
Οι δυο αντίπαλοί του, Νταβόρκο Βίντοβιτς και Ντράγκαν Κοβάτσεβιτς, κέρδισαν 11% και 9%, αντίστοιχα.

"les rivaux de painful gulch", 1962 ("the rivals of painful gulch")*20.
Οι αντίπαλοι (les rivaux de painful gulch (the rivals of painful gulch))*49.

he played for aek until 1985, when he transferred to cross-town rivals panathinaikos where he played until 1992.
Έπαιξε για την ΑΕΚ μέχρι το 1985, όταν πήρε μετεγγραφή στον Παναθηναϊκό όπου έπαιξε μέχρι το 1992.

rival
ανταγωνιστής