Je was op zoek naar: roamed (Engels - Grieks)

roamed voice calls
Κλήσεις φωνητικής τηλεφωνίας με περιαγωγή

roamed voice mail messages
Λαμβανόμενα μηνύματα με περιαγωγή

the abruzzo chamois once roamed freely across the high mountains of the appenine region in central italy.
Περί τα έσα του 1950 ο piληθυσό του είχε piεριοριστεί στα είκοσι άτοα.

the commission will continue to monitor developments in prices for roamed sms and data services and will report to council and parliament in 2008.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις τιμές για υπηρεσίες περιαγωγής μικρών μηνυμάτων (sms) και δεδομένων, και θα υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο το 2008.

introduce per-second billing after 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received abroad.
Καθιερώνεται ως αρχή η χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα για τις εξερχόμενες κλήσεις σε περιαγωγή και από το πρώτο δευτερόλεπτο για εισερχόμενες κλήσεις στο εξωτερικό.

introduce the principle of per-second billing after the first 30 seconds for roamed calls made and from the first second for calls received while abroad.
καθιερώνεται ως αρχή η χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα για τις εξερχόμενες κλήσεις σε περιαγωγή και από το πρώτο δευτερόλεπτο για εισερχόμενες κλήσεις στο εξωτερικό .

to make a roamed call in another eu country must not cost more than €0.43 per minute, and no more than €0.19 to receive a call.
Η χρέωση για εξερχόμενη κλήση σε περιαγωγή από άλλη χώρα της ΕΕ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 0,43 ευρώ ανά λεπτό και η χρέωση για εισερχόμενη κλήση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 0,19 ευρώ.

roaming: thanks to legislation drafted by staff of the commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the eu have dropped by 73% since 2005.
Περιαγωγή: Χάρη στη νομοθεσία που συνέταξε η Επιτροπή για την εισαγωγή ανώτατων τιμών, οι τιμές για κλήσεις περιαγωγής από κινητό τηλέφωνο εντός της ΕΕ μειώθηκαν κατά 73% από το 2005.

and that is what is creating the piracy on our seas today. piracy is no longer conducted by captain kidd or those others who roamed the seas in the 17th and 18th centuries but by those shipowners who sail ships that are not fit to be put onto the seas, substandard ships that take the lives of our seamen and passengers.
Συνεπώς, οι Πράσινοι ζητούν επίμονα, κυρίως από το Συμβούλιο, να μην καθυστερεί άλλο και να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για την διαφύλαξη του κοινοτικού ναυτιλιακού τομέα.

cap the price that consumers can be charged for sending a text message while abroad at €0.11 (excluding vat ), compared to a current average of €0.28 (with customers from the netherlands and portugal paying more than €0.35 for each roamed sms).
θα τεθεί ανώτατο όριο 0,11 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ) στο τέλος χρέωσης των καταναλωτών για την αποστολή γραπτών μηνυμάτων από το εξωτερικό , σε σύγκριση με τη σημερινή μέση χρέωση των 0,28 ευρώ (οι καταναλωτές από τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία πληρώνουν περισσότερο από 0,35 ευρώ για κάθε περιαγόμενο sms).