Je was op zoek naar: roared (Engels - Grieks)

we have roared like a mouse on this issue so far but perhaps we have made a sufficient impression.
Η έρευνα θα έπρεπε να μας δώσει σύντομα πρακτικές διαδικασίες και πρότυπα.

in september, when i raised the possibility of criminalizing the clients of prostitutes, large sections of this house roared with laughter.
Όταν αναφέρθηκα τον Σεπτέμβριο στην πιθανότητα ποινικοποίησης των πελατών των ιερόδουλων, ένα μεγάλο τμήμα αυτού του Σώματος κάγχασε.

the mouse that roared is a 1959 british satirical eastman color comedy film based on the 1955 novel "the mouse that roared" by leonard wibberley.
the mouse that roared)" είναι βρετανική σατιρική ταινία του 1959, σε σκηνοθεσία Τζακ Άρνολντ.

we did, admittedly, say that a mountain had roared and brought forth a mouse, for, in view of what was up for negotiation, a gigantic effort was involved.
Διαπιστώσαμε βέβαια ότι καταβάλαμε τεράστιες προσπάθειες για ένα τόσο μικρό αποτέλεσμα, διότι σε σύγκριση με το αντικείμενο των διαπραγματεύσεων, οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν ήταν πράγματι τεράστιες.

thousands of people have died or lost everything, in part also because no precautions were taken as the hurricane roared towards them, because the poorest people have to live in the unsafest areas, because whole swathes of land were deforested for industrial agriculture.
Χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν ή έχασαν τα πάντα, και επειδή δεν ελήφθη μέριμνα για τον τυφώνα που πλησίαζε, επειδή οι φτωχότεροι κατοικούν αναγκαστικά στα σημεία με τη μικρότερη ασφάλεια, επειδή ολόκληρες περιοχές έχουν αποψιλωθεί προς χάριν της εκβιομηχάνισης της αγροτικής οικονομίας.

i would like to make a second comment in response to the austrian member who said, 'well roared, lion!', and to mrs harms, who said, 'enough words have been bandied back and forth, now is the time for some action.'
Μια δεύτερη παρατήρηση προς τον συνάδελφο από την Αυστρία που είπε: "Καλά βρυχήθηκες, λιοντάρι!" και στην κ. harms που είπε: "φθάνουν τα λόγια. ήρθε τώρα η ώρα για δράση".