Je was op zoek naar: robs (Engels - Grieks)

this robs us of time for other more important discussions.
Αυτό μας αφαιρεί χρόνο από άλλες, σημαντικότερες παρεμβάσεις.

this is a type of violence that robs women of their human rights.
Αυτός είναι ένας τύπος βίας ο οποίος στερεί από τις γυναίκες τα ανθρώπινα δικαιώματά τους.

it robs public services, health, education and research of vital resources.
Στερεί ζωτικούς πόρους από τις δημόσιες υπηρεσίες, την υγεία, την εκπαίδευση και την έρευνα.

this robs producers and processors of their entrepreneurial freedom and also narrows the choice for consumers.
Αυτό στερεί από τους παραγωγούς και τους μεταποιητές την επιχειρηματική τους ελευθερία και περιορίζει επίσης τις επιλογές των καταναλωτών.

such irrational economic behaviour not only deprives europe of economic competitiveness but it robs national economies of much needed tax revenue.
Μια τέτοια παράλογη οικονομική συμπεριφορά όχι μόνο αφαιρεί οικονομική ανταγωνιστικότητα από την Ευρώπη, αλλά στερεί τις εθνικές οικονομίες από την απολύτως αναγκαία φορολογική πρόσοδο.

the institute will not become a super-university which robs top universities of their best researchers and scholars.
Το Ινστιτούτο δεν θα αποτελέσει ένα υπερπανεπιστήμιο το οποίο θα στερεί από τα πανεπιστήμια τους καλύτερους ερευνητές και επιστήμονες.

what the commissioner is proposing to us is that we rob peter to pay paul.
Αυτό το οποίο μας προτείνει η Επίτροπος είναι να αφαιρέσουμε πόρους από τους μεν για να τους δώσουμε στους δε.