Je was op zoek naar: robust methodology (Engels - Grieks)

robust
ρωμαλέος

robust mandate
στιβαρή εντολή

robust study summary
ουσιαστική περίληψη μελέτης

be of robust construction,
πρέπει να είναι ανθεκτικής κατασκευής,

as above - very robust
Βλέπε παραπάνω - πολύ στέρεος

robust industrial type package
συσκευασία βαρέως τύπου

4.2 a robust industry
4.2 Μια σθεναρή βιομηχανία

commissioner, please be robust.
Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλούμε να επιδείξετε σθένος.

further robust development in 2001
Περαιτέρω ισχυρή ανάπτυξη το 2001

the financial sector remains robust.
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας παραμένει ισχυρός.

ensure robust data collection protocols;
να εξασφαλίζει αξιόπιστα πρωτόκολλα συλλογής δεδομένων·

the data must come from reliable sources and the benchmark set using a robust and reliable methodology.
Τα δεδομένα πρέπει να προέρχονται από αξιόπιστες πηγές και η τιμή αναφοράς οφείλει να καθορίζεται κατά τρόπο άρτιο και αξιόπιστο.

using a wellstructured and robust methodology, findings are presented according to internationally agreed criteria4.
Χρησιοpiοιεί ία στέρεη και καλά διαρθρωένη έθοδο και τα piορίσατά του piαρουσιάζονται σύφωνα ε κριτήρια piου έχουν καθοριστεί διεθνώ4.

the initial focus has been on energy and the robust methodology used (meerp) should be maintained.
Η αρχική εστίαση ήταν στην ενέργεια, και καλό είναι να διατηρηθεί η εύρωστη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε (Μεθοδολογία για τον οικολογικό σχεδιασμό των συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων-ΜΟΣΣΕΠ).

firstly, it is very important that the commission comes forward with a robust cost-optimal methodology for renovation.
Πρώτον, είναι πολύ σημαντικό η Επιτροπή να παρουσιάσει μια σθεναρή και βέλτιστη από πλευράς κόστους μεθοδολογία για τις ανακαινίσεις.

it is important that a well-validated and robust methodology is chosen to avoid false negative or false positive determinations.
Είναι σημαντικό να επιλεχθεί μία καλά τεκμηριωμένη και επικυρωμένη μεθοδολογία προκειμένου να αποφευχθούν ψευδώς αρνητικάή ψευδώς θετικά αποτελέσματα

however, because composite indicators invite strong policy messages to be concluded they need to be robust and based on a sound methodology.
Ωστόσο, επειδή από τους σύνθετους δείκτες μπορούν να εξαχθούν ισχυρά πολιτικά μηνύματα, οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι αξιόπιστοι και να βασίζονται σε ορθή μεθοδολογία.

drawing on well established consumer satisfaction measuring techniques developed by business, a robust methodology has been devised to provide a composite index of consumer satisfaction.
Με βάση τις καλά παγιωμένες τεχνικές μέτρησης του βαθμού ικανοποίησης των καταναλωτών, που έχουν αναπτύξει οι επιχειρήσεις, έχει καταρτιστεί μια εύρωστη μεθοδολογία για την εκπόνηση ενός σύνθετου δείκτη του βαθμού ικανοποίησης των καταναλωτών.

furthermore, once a robust methodology is determined, calculation of costs relating to cross-border trade will be difficult and time-consuming.
Επιπλέον, όταν θα έχει παγιωθεί η μέθοδος, ο υπολογισμός του κόστους των διασυνοριακών συναλλαγών θα είναι δύσκολος και χρονοβόρος.

furthermore, once a robust methodology is determined, calculation of costs relating to cross-border trade will be difficult and time‑consuming.
Επιπλέον, όταν θα έχει παγιωθεί η μέθοδος, τα κόστη των διασυνοριακών συναλλαγών θα είναι δύσκολο και χρονοβόρο να υπολογιστούν.