Je was op zoek naar: rollout (Engels - Grieks)

rollout
πρώτη παρουσίαση στο κοινό νέου έτοιμου αεροσκάφους

factors contributing to broadband rollout
Παράγοντες που συμβάλλουν στην εξάπλωση των ευρυζωνικών επικοινωνιών

enhancing network and information security and broadband rollout
Ενίσχυση ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών

the challenge is now to further accelerate the broadband rollout.
Η πρόκληση που υπάρχει στην παρούσα φάση είναι η περαιτέρω ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων.

priorities have now shifted to the rollout of broadband internet access.
Οι προτεραιότητες μεταθέτουν τώρα το βάρος στην εγκατάσταση ευρυζωνικής σύνδεσης με το Ίντερνετ.

despite these complaints, the wikimedia foundation continued with the rollout.
Αναπτύχθηκε από το wikimedia foundation σε συνεργασία με τη wikia.

tackling the barriers to the further rollout and take-up of broadband.
Αντιμετώπιση των φραγμών για την περαιτέρω εγκατάσταση και χρήση ευρυζωνικής τεχνολογίας.

internet usage continued to increase despite slower than expected broadband rollout.
Η χρήση του Διαδικτύου συνέχισε να αυξάνει παρά τη χαμηλότερη σε σχέση με την αναμενόμενη ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων.

football can be a driving content for the rollout of services over new media platforms.
Το ποδόσφαιρο μπορεί να αποτελέσει μια κινητήρια δύναμη για την παροχή υπηρεσιών στις πλατφόρμες νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης.

considerable advances have been achieved in the rollout of ict-based public services.
Έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικές πρόοδοι στην εγκατάσταση δημοσίων υπηρεσιών που βασίζονται σε ΤΠΕ.

a number of member states have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
Ορισμένα κράτη μέλη ξεκίνησαν προγράμματα υποστήριξης για την παροχή ψηφιακών ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.

address the demonstration/market rollout bottleneck in the innovation chain of low carbon energy technologies
Άρση των εμποδίων για την επίδειξη/εισαγωγή στην αγορά, εντός της αλυσίδας καινοτομίας, των ενεργειακών τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα

this phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new sepa instruments, standards and infrastructures.
Η φάση αυτή επικεντρώθηκε στις προετοιμασίες για την έναρξη λειτουργίας των νέων μέσων, προτύπων και υποδομών sepa.

as a result, developments for example relating to rollout of local loop unbundling are patchy across the member states.
Ως αποτέλεσμα, εξελίξεις που, λόγω χάρη αναφέρονται στην υλοποίηση της αποδεσμοποίησης του τοπικού βρόχου εμ­φανίζονται με άνισο τρόπο στα κράτη μέλη.

innovative market uptake and replication solutions are essential to rollout new energy technologies in time and through a cost effective implementation.
Η καινοτόμος διείσδυση στην αγορά και οι λύσεις αναπαραγωγής είναι ουσιαστικής σημασίας για την έγκαιρη εγκατάσταση νέων ενεργειακών τεχνολογιών μέσω υλοποίηση που είναι αποδοτικής ως προς το κόστος.

the commission should put special effort into considering how european institutions and the ms could better facilitate the private sector funding of broadband rollout.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επιδιώξει ιδιαίτερα τη διερεύνηση του τρόπου κατά τον οποίο τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να διευκολύνουν περισσότερο την ιδιωτική χρηματοδότηση της εγκατάστασης ευρυζωνικών συνδέσεων.

as recognised by eeurope 20052, the successful rollout of broadband internet access however depends critically on the availability of suitable digital content.
Όπως αναγνωρίζεται στο σχέδιο δράσης eeurope 20052, η επιτυχής εγκατάσταση ευρυζωνικής πρόσβασης στο Ίντερνετ εξαρτάται, ωστόσο, καθοριστικά από την ύπαρξη κατάλληλου ψηφιακού περιεχομένου.

high-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
Η δυνατότητα υψίρρυθμης «πανταχού παρούσας» συνδεσιμότητας είναι απολύτως αναγκαία για την εγκατάσταση νέων ρηξικέλευθων τεχνολογιών και υπηρεσιών, όπως το υπολογιστικό νέφος και τα ευφυή δίκτυα.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
Οι εθνικοί φορείς υλοποίησης/ μετάπτωσης που θεσπίστηκαν σε κάθε χώρα της ζώνης του ευρώ συνέδραμαν και αυτοί με τη σειρά τους, παρακολουθώντας την προετοιμασία των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών για την έναρξη λειτουργίας του sepa.

4.1.6 unless nras manage the problem skilfully, the dominant position of service providers with smp could hurt the development of competition and the rollout of infrastructure.
4.1.6 Εάν οι ΕΡΑ δεν χειρισθούν το πρόβλημα με δεξιοτεχνία, η δεσπόζουσα θέση παρόχων υπηρεσιών με σημαντική ισχύ στην αγορά (ΣΙΑ) μπορεί να βλάψει την ανάπτυξη του ανταγωνισμού και την εξάπλωση των υποδομών.