Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ip addresses of domain name servers used to resolve host names. use commas to separate multiple domain name server addresses.
Οι διευθύνσεις ip των διακομιστών ονόματος τομέα χρησιμοποιούνται για την ανάλυση του ονόματος των κεντρικών υπολογιστών. Χρησιμοποιήστε κόμματα για τον διαχωρισμό των διευθύνσεων των πολλαπλών διευθύνσεων διακομιστή ονόματος τομέα.
corruption at the level of dns root servers or other top level name servers could lead to widespread disruption.
Η αλλοίωση σε επίπεδο κύριων εξυπηρετητών dns ή άλλων εξυπηρετητών ονομάτων ανωτάτου επιπέδου θα μπορούσε οδηγήσει σε ευρύτερη διατάραξη του δικτύου.
a dns name server is a server that stores the dns records for a domain name; a dns name server responds with answers to queries against its database.
Χρησιμοποιώντας την ορολογία που χρησιμοποιείται στην δενδρική δομή η ζώνη dns είναι ένας κόμβος και ένα όνομα χώρου είναι ένα φύλλο.
ip addresses of domain name servers used to resolve host names. use commas to separate multiple domain name server addresses. link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
Οι διευθύνσεις ip των διακομιστών ονόματος τομέα χρησιμοποιούνται για την ανάλυση του ονόματος των κεντρικών υπολογιστών. Χρησιμοποιήστε κόμματα για τον διαχωρισμό των διευθύνσεων των πολλαπλών διευθύνσεων διακομιστή ονόματος τομέα. Οι συνδεμένες τοπικές διευθύνσεις θα έχουν εμβέλεια αυτόματα στη διεπαφή σύνδεσης.
earlier this year some vulnerabilities were discovered in the software on which most name servers operate 7.
Στις αρχές του τρέχοντος έτους ανακαλύφθηκαν ορισμένα τρωτά σημεία στο λογισμικό βάσει του οποίου λειτουργούν οι περισσότεροι εξυπηρετητές ονομάτων.7
communication also depends on critical services such as those provided by the name servers, and in particular on the small number of root name servers, that provide the needed addresses.
Οι επικοινωνίες επίσης εξαρτώνται από υπηρεσίες θεμελιώδους σημασίας όπως εκείνες που παρέχονται από εξυπηρετητές ονομάτων και ειδικότερα από μικρό αριθμό εξυπηρετητών βάσης, οι οποίοι παρέχουν τις απαραίτητες διευθύνσεις.
this will affect the topology and technical infrastructure of the internet in europe which will benefit from an additional set of name servers in the community.
Αυτό θα έχει επιπτώσεις στην τοπολογία και την τεχνική υποδομή του Διαδικτύου στην Ευρώπη, η οποία θα επωφεληθεί από έναν επιπλέον αριθμό εξυπηρετητών ονομάτων στην Κοινότητα.
naturally, also the shared infrastructure of communication links and name-servers has its security aspects.
Φυσικά, η κοινή υποδομή συνδέσμων επικοινωνίας και εξυπηρετητών ονομάτων θέτει τα δικά της ζητήματα ασφάλειας.
alternate rules operate quite legally within the internet, but have relatively limited visibility and can be difficult to access, because the majority of browsers, quite naturally, point at names servers related to icann-authorised top-level domains.
Εναλλακτικοί κανόνες λειτουργούν νόμιμα εντός του Διαδικτύου, αλλά έχουν σχετικά περιορισμένη ορατότητα και μπορεί να είναι δύσκολα προσπελάσιμοι, επειδή η πλειονότητα των προγραμμάτων πλοήγησης, όπως είναι απολύτως φυσικό, υποδεικνύουν εξυπηρετητές ονομάτων που σχετίζονται με εγκεκριμένους από τον iccan τομείς ανωτάτου επιπέδου.