Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
loans for upgrading and modernising various electricity transmission and distribution systems rose substantially to 316 million.
Τα ατομικά δάνεια για την ενίσχυση και τον εκσυγχρονισμό των δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας αυξήθηκαν σημαντικά, φθάνοντας στα 316 εκατομμύρια.
referrals to the emea by member states of nationally authorised medicines to examine safety issues rose substantially in 2002.
Ραγδαία αύξηση παρατηρήθηκε στις αναφορές ανεπιθύµητων ενεργειών από χώρες τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.
from july 1988 to may 1989, the number of european parliament opinions in connection with completion of the internal market rose substantially.
Ο αριθμός των γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς αυξήθηκε σημαντικά κατά την περίοδο από Ιούλιο 1988 έως το Μάϊο 1989.
developments took a particularly dramatic turn in the early 1990s when unemployment rose substantially in all the ceec within a short space of time.
Στις αρχές της δεκαετίας του '90 σημειώθηκαν δραματικές εξελίξεις με αποτέλεσμα να σημειωθεί σε όλες τις χώρες εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μαζική αύξηση της ανεργίας.
with the new system operating in 1985, the amounts applied for rose substantially (to 5 514 million ecu, from 2 937 in 1984).
Σε ότι αφορά την εφαρμογή του νέου συστήματος του 1985, πρέπει να διαπιστωθεί μία σημαντική αύξηση των αιτουμένων ποσών (5 514 εκατ. ecu έναντι των 2 937 το 1984).
during this period, net employment in the eu's business economy rose substantially, by an average of 1.1 million new jobs each year.
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, η καθαρή απασχόληση στην οικονομία των επιχειρήσεων της ΕΕ αυξήθηκε σημαντικά, με τη δημιουργία 1,1 εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας κατά μέσο όρο ετησίως.
in portugal, employment rose substantially up to 2001 but has remained flat since, while in greece employment growth was limited up to 2001, but afterwards has increased significantly.
Στην Πορτογαλία, η απασχόληση αυξήθηκε σημαντικά έως το 2001, έκτοτε όμως παρέμεινε στάσιμη, ενώ στην Ελλάδα η αύξηση της απασχόλησης ήταν περιορισμένη έως το 2001, αλλά μετά αυξήθηκε σημαντικά.
the commission draws the following conclusions from its analysis of the industrial situation in the community: costs expressed in a common currency fell in the community and rose substantially in the united states and to a lesser extent in japan, while community unit labour costs expressed in national currencies rose at a rate halfway between those of the united states and japan.
Στις 26 Φεβρουαρίου ('), η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο μια ανακοίνωση σχετικά με τη «βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και των δομών της κοινοτικής βιομηχανίας».
