Je was op zoek naar: routine part (Engels - Grieks)

routine use
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

routine methods
Συνήθεις μέθοδοι

the evaluation of results will become a routine part of management activities.
Η αξιολόγηση αποτελεσμάτων θα καταστεί μια στερεότυπη διαδικασία, εντασσόμενη στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διοικητικής διαχείρισης.

routine - carried out as part of a planned inspection programme -, and
οι συνήθεις - που εκτελούνται ως μέρος προσχεδιασμένου προγράμματος επιθεωρήσεων- και

the principle of compensation should be a routine part of the planning procedure.
Η αρχή της αντιστάθμισης πρέπει να αποτελέσει στοιχείο της διαδικασίας προγραμματισμού.

inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine
Εισπνεόμενα αντιβιοτικά, εφόσον συγκαταλέγονται στη θεραπευτική αγωγή σας.

use bronchitol as part of your normal daily treatment routine.
Χρησιμοποιείτε το bronchitol στο πλαίσιο της κανονικής καθημερινής σας θεραπείας.

4 includes observations collected as part of routine laboratory monitoring.
4 Περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις που συλλέγονται στο πλαίσιο της συνήθους παρακολούθησης του εργαστηρίου.

its services are located along the external border and process declarations as a routine part of their work.
Οι υπηρεσίες τους βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα ενώ η διεκπεραίωση των δηλώσεων αποτελεί το κύριο έργο τους.

dornase alfa (pulmozyme) if this is part of your treatment routine
Δορνάζη-α (pulmozyme), εφόσον συγκαταλέγεται στη θεραπευτική αγωγή σας

financial investigation must be prioritised in the member states and should become a routine part of all law enforcement investigations of terrorist suspects.
Η οικονομική έρευνα πρέπει να αποκτήσει υψηλή προτεραιότητα στα κράτη μέλη και να καταστεί τρέχουσα πρακτική σε όλες τις έρευνες που διεξάγουν οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου σχετικά με υπόπτους τρομοκρατικών πράξεων.

those activities in principle form part of routine activities at member states' level.
Οι δραστηριότητες αυτές, κατ’αρχήν, αποτελούν μέρος των δραστηριοτήτων ρουτίνας σε επίπεδο κρατών μελών.

outstanding health and safety innovations will be recognised by european good practice awards for those companies and organisations doing most tomake consistent maintenance in the workplace a routine part of their management policy.
Οι νικητές θα επιλεγούν μεταξύ των εθνικών συμμετοχών που θα υποβληθούν από το δίκτυο εθνικών εστιακών πόλων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού.

the public filing with other regulatory agencies in the us can supplyvaluable information; the us authorities examine this as a routine part of their enquiries and can direct the commission's attention to relevant aspects.
Οι αρχές των ΗΠΑ θεωρούν ότι αυτές οι δραστηριότητες αποτελούν μέρος της συνήθους διαδικασίας στο πλαίσιο των ερευνών τους και μπορούν να επιστήσουν την προσοχή της Επιτροπής σε πτυχές που την ενδιαφέρουν.

* costbenefit analysis is a routine part of the development of legislation » estimates apply to society as a whole but always show separately the costs to industry; they can also be broken down, e.g. by sector
*» νέες διατάξεις και τροποποιήσεις αξιολογούνται σύμφωνα με υποχρεωτικές διαδικασίες.

"the [ruling] akp ignored the 'stop the operations' messages, even blocked hatip dicle who sent the same message, from entering the parliament and as we understand now, all of these – the imrali meetings [between jailed pkk leader abdullah ocalan and government officials], the cajoling of the bdp -- were a routine part of the game.
"Το [κυβερνών] ΑΚΡ όχι μόνο αδιαφόρησε για τα μηνύματα "παύσης των επιχειρήσεων" αλλά απέκλεισε και τον Χατίπ Ντίτσλε, που έστειλε το ίδιο μήνυμα, από το κοινοβούλιο και όπως αντιλαμβανόμαστε τώρα, όλα αυτά -- οι συναντήσεις στο Ιμράλι μεταξύ του φυλακισμένου ηγέτη του pkk Αμπντουλάχ Οτσαλάν και κυβερνητικών αξιωματούχων, οι κολακείες του bdp -- ήταν μια ρουτίνα και αποελούσαν μέρος του παιχνιδιού.