Je was op zoek naar: routine work (Engels - Grieks)

routine use
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

accelerating later routine work.
Στη συέχεια, διατυπώνονται ορισμένες παρατηρήσεις.

> supervise the routine work of
> εpiίβλεψη τη συνήθου εργασία

routine methods
Συνήθεις μέθοδοι

follow-up of imports is also routine work.
Η παρακολούθηση των εισαγωγών αποτελεί επίσης μέρος των συνηθών εργασιών.

routine work requiring the use of agricultural machinery leads to a great deal of accidents.
Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν κατά τη συνήθη χρησιμοποίηση αγροτικών μηχανημάτων.

the two slain officers were ambushed while conducting routine work near the town of podujevo, near pristina.
Οι δύο δολοφονημένοι αστυνομικοί παγιδεύτηκαν σε ενέδρα την ώρα που διεξήγαγαν εργασίες ρουτίνας κοντά στην πόλη Ποντούιεβο, κοντά στην Πρίστινα.

supervise the routine work of others, taking some responsibility for the evaluation and improvement of work or study activities
Επίβλεψη της συνήθους εργασίας άλλων ατόμων, αναλαμβάνοντας κάποια ευθύνη για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των δραστηριοτήτων εργασίας ή σπουδής

safety inspections shall comprise routine inspections and inspections of road works.
Οι επιθεωρήσεις ασφαλείας περιλαμβάνουν συνήθεις επιθεωρήσεις και επιθεωρήσεις οδικών έργων.

female teleworkers are overwhelmingly in the low skilled routine work, usually on short term contracts or self-employed.
Η παγκοσμιότητα αυτή εφαρμόζεται τόσο στην αγορά εργασίας όσο και στην εμπορι­κή αγορά.

non-standard employment contracts are more prevalent among women, young people and non-routine manual work.
Οι άτυπες συμβάσεις εργασίας συνάπτονται συχνότερα με γυναίκες, νέους και χειρώνακτες σε μη στερεότυπη εργασία.

applicants for exchanges will be expected to take part in the daily routine work of the host administration from the beginning of the period of the exchange.
Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμμετάσχουν, από την έναρξη της ανταλλαγής, στην καθημερινή τρέχουσα εργασία της υπηρεσίας υποδοχής.

although some progress has been made in relation to contracts for routine work and supplies, it is important that this open approach be extended to other sectors.
c 2199/86) για οδη­γία που τροποποιεί την οδηγία 71/305/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης των δημο­σίων συμβάσεων έργων

their work fell into three categories: routine tasks, crisis management and hazard management.
Οι αποστολές τους διακρίνονται σε αποστολές ρουτίνας, διαχείρισης κρίσης και διαχείρισης κινδύνου.

for this reason, as part of its routine work, the commission has been dealing for some years with the two fold problem of the position and image of women in the media.
Και τότε προκλήθηκε σάλος, υπήρ­

handle successfully and with relative ease the linguistic challenges presented by a complication or unexpected turn of events that occurs within the context of a routine work situation or communicative task with which they are otherwise familiar; and
χειρίζονται επιτυχώς και με σχετική άνεση τις γλωσσικές προκλήσεις που θέτει μια περιπλοκή ή απρόσμενη τροπή των γεγονότων, η οποία συμβαίνει στο πλαίσιο συνήθους κατάστασης εργασίας ή καθήκοντος επικοινωνίας με το οποίο είναι κανονικά εξοικειωμένοι· και

the activities of the national contact points should be coordinated at community level by the commission, who shall be assisted by a service provider with sufficient expertise to organise the routine work of the emn, including its information exchange system.
Οι δραστηριότητες των εθνικών σημείων επαφής πρέπει να συντονίζονται σε κοινοτικό επίπεδο από την Επιτροπή, η οποία επικουρείται από πάροχο υπηρεσιών, που διαθέτει επαρκείς ικανότητες για να οργανώσει τις τρέχουσες εργασίες του ΕΔΜ, συμπεριλαμβανομένου του συστήματός του ανταλλαγής πληροφοριών.

so, first we fix the amounts, then we start to discuss how to carry out the programmes. the administration control system and manage ment are part of the programmes — they are not just part of our routine work.
Επομένως, πρώτα προσδιορίζουμε τα ποσά και έπειτα αρχίζου­με να συζητάμε πως ύα υλοποιήσουμε τα προγράμματα.

most threatening is the possibility of staff cutbacks (rationalization) and wage reductions in the wake of a redefinition of skills and, in some cases, an increase in physical and/or routine work.
Είναι ευκολότερο για τις μικρότερες επιχειρήσεις να οργανώνουν πιο ελαστικά ωράρια.

these meetings do not normally take the place of the council's routine work, nor do they produce formal conclusions, but they allow ministers to hold the frankest possible discussions or exchanges of views on general subjects in order to work out guidelines for future action in specific areas.
Υπό κανονικές συνθήκες αυτές οι συνεδριάσεις δεν πρέπει να υποκαθιστούν τις συνήθεις δραστηριότητες του Συμβουλίου, ούτε να καταλήγουν σε επίσημα συμπεράσματα, αλλά να επιτρέπουν στους υπουργούς να συζητούν και να ανταλλάσσουν απόψεις με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθερία όσον αφορά θέματα γενικού περιεχομένου προκειμένου να καταλήξουν σε προσανατολισμούς για μελλοντική δράση σε ένα συγκεκριμένο τομέα.