Je was op zoek naar: rules of engagement (Engels - Grieks)

rules of engagement
κανόνες εμπλοκής

rules of engagement authorization
έγκριση των κανόνων εμπλοκής

we need clear rules of engagement.
Πρέπει να θεσπίσουμε σαφείς κανόνες εμπλοκής.

conditions of engagement
όροι προσλήψεως

the process of engagement
Η διαδικασία αvάληψης υπoχρεώσεωv

rule-of-engagement request
αίτηση για κανόνες εμπλοκής

chapter 3 conditions of engagement
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Όροι προσλήψεως

chapter 3: conditions of engagement
Κεφάλαιο 3: Όροι πρόσληψης

the eupm is an unarmed mission and as such has no rules of engagement.
Η ΑΑΕΕ είναι άοπλη αποστολή και ως εκ τούτου δεν υπόκειται σε κανόνες εμπλοκής.

chapter 3 conditions of engagement article 16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Όροι πρόσληψης Άρθρο 16

we are saying that from now on there are new rules of engagement, not just with the commission.
Δηλώνουμε ότι εφεξής θα υπάρχουν νέοι κανόνες δέσμευσης, και όχι μόνο σχετικά με την Επιτροπή.

so the mandate is, in fact, very clear and what should be discussed are the rules of engagement.
Οπότε η εντολή είναι, στην ουσία, πολύ σαφής και αυτό που θα πρέπει να συζητηθεί είναι οι κανόνες εμπλοκής.

at times of war, there are rules of engagement, there are certain things which cannot be done.
Εν καιρώ πολέμου, υπάρχουν κανόνες για αυτούς που συμμετέχουν, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν.

the council adopted the operation plan (oplan) and agreed the authorisation of rules of engagement for this operation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το Σχέδιο Επιχειρήσεων (oplan) και συμφώνησε την έγκριση κανόνων εμπλοκής για αυτήν την επιχείρηση.

loss of engagements
ζημιά λόγω μη χρησιμοποίησης του πλοίου

this authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the operation plan, the chain of command and the rules of engagement.
Η εξουσιοδότηση αυτή περιλαμβάνει την εξουσία για τροποποίηση των εγγράφων σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων του σχεδίου επιχειρήσεων, της δομής διοίκησης και των κανόνων εμπλοκής.

the rules of engagement for active citizenship are defined by contemporary political norms and the rule of law : shared values like human rights, democracy, and intercultural understanding.
Οι κανόνες εμπλοκής στην ενεργό συμμετοχή στα κοινά καθορίζονται από τα σύγχρονα πολιτικά πρότυπα και το κράτος δικαίου: κοινές αξίες, όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία, και διαπολιτισμική κατανόηση.

"i cannot exclude another attempt, but of course, both gates are declared military restricted areas and the rules of engagement are very clear," buhler told reuters.
"Δεν μπορώ να αποκλείσω άλλη μία προσπάθεια, αλλά φυσικά, και οι δύο πύλες έχουν κηρυχθεί απαγορευμένες στρατιωτικές περιοχές και οι κανόνες εμπλοκής είναι πολύ σαφείς", είπε ο Μπούλερ στο reuters.