Je was op zoek naar: run into (Engels - Grieks)

to run into the side of a vessel
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη

bank accounts may not run into debit.
̊Λατινική Αµερική και Ασία: 2 480 εκατ.eur·

however, the project has run into a snag.
Ωστόσο, το έργο έχει συναντήσει δυσκολίες.

the trial is expected to run into next year.
Η δίκη αναμένεται να διαρκέσει μέχρι του χρόνου.

so far all have run into difficulty in the council.
Μέχρι τώρα όλες οι προσπάθειες συνάντησαν δυσκολίες σε επίπεδο Συμβουλίου.

the quantities involved run into the thousands of tonnes.
Πρόκειται για ποσότητες που ανέρχονται σε χιλιάδες τόνους.

those who are badly prepared could run into trouble.
ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

attempts to tear down these structures consistently run into problems.
Προσπάθειες για την κατεδάφιση αυτών των κατασκευών συναντούν προβλήματα.

the amounts which change hands in the process run into billions.
Τα σχετικά ποσά είναι της τάξεως των δισεκατομμυρίων.

the company still exists, though it has run into difficulties recently.
Η εταιρεία εξακολουθεί να υφίσταται, αν και έχει συναντήσει δυσκολίες πρόσφατα.

privatisation of slovene industry has run into some difficulty, although many companies are
Σλοβένικη βιομηχανία, κύριοι τομείς παραγωγής το 1995

the cost of these missed opportunities can run into millions of euro and threaten jobs.
tο κόστος αυτών των χαμένων ευκαιριών μπορεί να ανέρχεται σε εκατομμύρια ευρώ και να απειλεί θέσεις εργασίας.

the eu's current emissions trading system has run into its first crisis.
Το υφιστάμενο σύστημα της ΕΕ σχετικά με την εμπορία εκπομπών διανύει κρίση.

also the proposal for a multinational approach to legal deposit may also run into linguistic difficulties.
Επίσης, η πρόταση για προσέγγιση της νομικής παρακαταθήκης σε πολυεθνικό επίπεδο μπορεί να προσκρούσει σε γλωσσικές δυσκολίες.

those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες που επιμένουν να ζουν εξαρτώμενες από ένα μόνο προϊόν αντιμετωπίζουν μια δύσκολη κατάσταση.

the channel tunnel has on several occasions run into great difficulty, despite being extremely modern.
Έχει επανειλημμένως αποδειχτεί ότι το τούνελ της Μάγχης- που είναι και υπερσύγχρονο- αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες.

dmr had run into severe financial difficulties when its parent company bremer vulkan verbund ag collapsed in early 1996.
h dmr αντιμετώπισε σοβαρά οικονομικά προβλήματα όταν η μητρική της εταιρεία, η bremer vulkan verbund ag, κατέρρευσε στις αρχές του 1996.

get help is for anyone using the portal that runs into technical difficulties.
get help (Βοήθεια): αpiευθύνεται στου χρήστε τη piύλη piου αντι#ετωpiίζουν τεχνικά piροβλή#ατα.

with cross-border pooling, however, investment funds run into the various tax and legislative problems previously discussed.
Η διασυνοριακή συγκέντρωση των στοιχείων ενεργητικού προσκρούει ωστόσο στα προβλήματα φορολογικής και κανονιστικής φύσεως που αφορούν τα αμοιβαία κεφάλαια επενδύσεων και τα οποία έχουν ήδη αναφερθεί ευρέως προηγουμένως.

implementation has run into serious problems, notably because the territorial scope is too limited (existing potential too low).
Το πρόγραμμα αυτό του οποίου η εξέλιξη για πολλά χρόνια παρέμεινε στάσιμη, απετέλεσε αντικείμενο προσαρμογός το 1987 (βλ. σημείο 2.3.2).