Je was op zoek naar: running line (Engels - Grieks)

running line
γραμμή κυκλοφορίας

running
Τρέξιμο

running...
&Ρύθμιση ...

running…
Εκτελείται…

running line superstructure;
επιδομή της γραμμής κυκλοφορίας

timed out running command-line `'
Λήξη χρονικού ορίου εκτέλεσης γραμμής εντολών `'

running gparted from a command line
Εκτέλεση του gparted από τη γραμμή εντολών

condition of a section of running line
κατάσταση κατάληψης γραμμής

line on which the train is running
Τη γραμμή στην οποία κινείται η αμαξοστοιχία

applicable to all trains running on ten lines
να ισχύει για όλες τις αμαξοστοιχίες που κινούνται σε γραμμές ΔΕΔ,

the 750 mm gauge of the track in fact prevents modern trains from running on the line.
το άνοιγμα των 750 mm των γραμμών δεν επιτρέπει τη διέλευση ενός σύγχρονου τραίνου.

the operational conditions for running over the diverging line are given in point 4.3.3 of this tsi.
οι λειτουργικές συνθήκες διέλευσης σε παράκαμψη ορίζονται στο σημείο 4.3.3 της παρούσας ΤΠΔ.

an error occurred while running the %languagename script %scriptname at line: %linenumber.
Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %languagename %scriptname στη γραμμή: %linenumber.

numeroussections contain conventional links and high-speed lines running in parallel.
Πολλά τμήματα περιλαμβάνουν παράλληλες συμβατικές γραμμές και γραμμές υψηλής ταχύτητας.

they represent a fault line running across europe which may well give rise to further problems.
Πρόκειται για ένα μεγάλο ρήγμα, στο οποίο στηρίζεται όλη η Ευρώπη και το οποίο μπορεί να προξενήσει προβλήματα.

the dividing lines running through this parliament were clearly illustrated by the vote on the fiori report.
Οι διαχωριστικές γραμμές που διατρέχουν αυτό το Κοινοβούλιο εμφανίστηκαν σαφώς, επ' ευκαιρία της ψηφοφορίας για την έκθεση fiori.

security thread hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible.
Ταινία ασφαλείας Αν κρατήσετε το τραπεζο ­ γραμμάτιο στο φως, θα δείτε να εμφανίζεται μια σκούρα γραμμή σε όλο το πλάτος του τραπεζο ­ γραμματίου.

aid for running costs remains possible for transit lines but only for crossing switzerland and the former yugoslav republics.
΄Οσον αφορά τις ενισχύσεις που αφορούν το κόστος εκμετάλλευσης, η χορήγησή τους παραμένει δυνατή στην περίπτωση των γραμμών διέλευσης αλλά πλέον, μόνο μέσω Ελβετίας και των κρατών της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

warning: you are running insecure csd code with root privileges use command line option \"--csd-user\"
Προειδοποίηση: εκτελείτε επισφαλή κώδικα csd με δικαιώματα υπερχρήστη Χρησιμοποιήστε την επιλογή γραμμής εντολών \"--csd-user\"

this allows provision of the new multi-media services without major adaptions of the lines running into customers' homes.
Αυτό θα επιτρέψει την παροχή νέων υπηρεσιών πολλών μέσων χωρίς να επέλθουν μεγάλες αλλαγές στις υπάρχουσες γραμμές σύνδεσης των πελατών.