Je was op zoek naar: sacking (Engels - Grieks)

sacking
λιάτσα σάκων

sacking-off
συσκευασία σε σάκκους

sacking twill
διαγωνάλ για σάκκους

sacking-off hopper
συσκευή πλήρωσης σάκκων

sacking auger conveyor
κοχλίας συσκευασίας σε σάκκους

winnower with sacking attachment
συσκευή λιχνίσματος και ενσακιάσματος

sacking prompts romanian government crisis
Απολύσεις προκαλούν κρίση στη Ρουμανική κυβέρνηση

this cannot be achieved by sacking the santer commission.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει με την καθαίρεση της Επιτροπής santer.

sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
Απολύστε τον επόμενο που θα πει ψέματα, όχι αυτούς που θα τον αποκαλύψουν.

the announcement led to nothing except atanasiu's sacking.
Η ανακοίνωση είχε μοναδικό αποτέλεσμα την απόλυση του Ατανασίου.

the grand gesture of sacking the entire commission will not achieve these objectives.
Η μεγαλοπρεπής χειρονομία της απόλυσης ολόκληρης της Επιτροπής δεν θα επιτύχει αυτούς τους σκοπούς.

fundamental rights are abused in companies, including the sacking of trade union officials.
Στις επιχειρήσεις, τα θεμελιώδη δικαιώματα παραγκωνίζονται και ορισμένοι συνδικαλιστές έχουν απολυθεί.

these should include, for example, the right to return to work after a sacking.
Μία μόνη φράση τους αρμόζει: Ντροπή τους !

this has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees.
Αυτό δεν την εμπόδισε να μειώσει το δυναμικό της, ακόμα και να κλείσει ολόκληρα ναυπηγεία απολύοντας όσους εργάζονταν σε αυτά.

according to the minister, media speculations about his possible sacking originated from the facebook social networking website.
Σύμφωνα με τον υπουργό, οι εικασίες των ΜΜΕ για πιθανή απόλυσή του προήλθαν από τον κοινωνικό ιστοχώρο δικτύωσης facebook.

instead, there is a need for public, internal supervision and for more leeway when it comes to sacking people.
Υπάρχει αντιθέτως ανάγκη για δημόσιο εσωτερικό έλεγχο και καλύτερες δυνατότητες απόλυσης.

year after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the council next time round.
Χρόνος έμπαινε χρόνος έβγαινε ενέκριναν τους λογαριασμούς χωρίς δεύτερη ματιά, οπότε ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε να απολύσουμε και το Συμβούλιο την επόμενη φορά.

however, after the sacking of manager alain perrin, and reinstatement of former manager harry redknapp, vukić was deemed surplus to requirements.
Εντούτοις, μετά την απόλυση του διευθυντή alain perrin, και την επανένταξη του πρώην διευθυντή harry redknapp,κρίθηκε πλεόνασμα στις απαιτήσεις.

furthermore, i think mr santer 's explanation of the sacking of the civil servant is rather weak, namely that the commission document was classified.
Θεωρώ, περαιτέρω, ότι κατά κάποιο τρόπο δεν στέκει το επιχείρημα του κ. santer ότι η αιτία της απόλυσης του υπαλλήλου ήταν ότι τα έγγραφα που παρέδωσε ήταν απόρρητα.

parliament on friday (july 10th) backed prime minister nikola gruevski's government reshuffle, which included the sacking of finance minister trajko slaveski.
Το Κοινοβούλιο την Παρασκευή (10 Ιουλίου) υποστήριξε τον ανασχηματισμό της κυβέρνησης του πρωθυπουργοού Νικολά Γκρουέφσκι, η οποία περιελάμβανε την απόλυση του υπουργού Οικονομικών Τράϊκο Σλαβέφσκι.