Je was op zoek naar: sadness (Engels - Grieks)

sadness
λύπη

tree of sadness
νυκτανθές το λυπηρόδενδρον

many engulfed in an ocean of sadness.
Πολλοί πνίγηκαν σε έναν ωκεανό θλίψης.

sadness flies away on the wings of time
la tristesse s'envole sur les ailes du temps

the reason for my sadness is the following.
Ο λόγος για τη θλίψη μου είναι ο ακόλουθος.

we regard the energy sector with some sadness.
Δεν συνέβησαν πολλά από αυτήν την άποψη.

depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
κατάθλιψη (αίσθημα βαθιάς θλίψης και αναξιότητας)

i contribute to this debate with a degree of sadness.
(en) Συμμετέχω σε αυτή τη συζήτηση με κάποια θλίψη.

madam president, i rise in sadness, and not in anger.
(en) Κυρία Πρόεδρε, ζητώ τον λόγο όχι από θυμό, αλλά από λύπη.

helmut kohl is said to have watched all this with great sadness.
Ο helmut kohl εθλίβη, εξάλλου, πολύ από αυτά τα γεγονότα.

we all share the sadness at the disappointing result of the referendum.
Όμως, είναι καιρός να ενεργήσουν και να ενεργήσουμε.

greek fires: commission reiterates its sadness and welcomes european solidarity
Πυρκαγιές στην Ελλάδα: Η Επιτροπή εκφράζει τη θλίψη της και χαιρετίζει την Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη

that, honourable members, is why i must express sadness and disappointment today.
Να γιατί ενώπιόν σας, κύριοι βουλευτές, εκφράζω τη θλίψη μου και την απογοήτευσή μου.

abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
μη φυσιολογικά όνειρα, εφιάλτης, μη φυσιολογική συμπεριφορά, συναισθήματα έντονης θλίψης και απαξίωσης

sadness, dejection, etc) while on treatment with pegintron (see section 4) .
αισθήματα λύπης, κατήφεια, κτλ.) ενόσω λαμβάνατε θεραπεία με pegintron (βλ. παράγραφο 4) .

sadness, dejection, etc.) while on treatment with introna (see section 4) .
αισθήματα λύπης, κατήφεια, κτλ.) ενόσω λαμβάνατε θεραπεία με introna (βλ. παράγραφο 4) .

of sadness, dejection, etc.) while on treatment with rebetol (see section 4) .
αισθήματα λύπης, κατήφεια, κτλ.) ενόσω λαμβάνατε θεραπεία με rebetol (βλ. παράγραφο 4) .

sadness, depressed mood; loss of interest in previously pleasurable activities; agitation; irritability;
Θλίψη, καταθλιπτική διάθεση, απώλεια ενδιαφέροντος για προηγουμένως ευχάριστες δραστηριότητες,

trouble sleeping; abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
πρόβλημα κατά τον ύπνο, μη φυσιολογικά όνειρα, εφιάλτης, μη φυσιολογική συμπεριφορά, συναισθήματα έντονης θλίψης και απαξίωσης