Je was op zoek naar: safe recovery of the hostage (Engels - Grieks)

recovery of the aid
Ανάκτηση της ενίσχυσης

recovery of the overhead line
αποξήλωση της εναέριας γραμμής

recovery of the waste produced
Ανάκτηση των

control of the recovery of revenue
έλεγχος της είσπραξης των εσόδων

be designed to ensure safe recovery of depleted stocks;
θα σχεδιαστούν με στόχο τη διασφάλιση της ασφαλούς αποκατάστασης των εξαντληθέντων αποθεμάτων,

the european union takes note of the hostage releases that have already taken place.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει ότι έχει ήδη απελευθερωθεί ορισμένος αριθμός ομήρων.

i have taken due note of the honourable member 's concern about the hostage affair.
Έχω σημειώσει τις ανησυχίες του αγαπητού ευρωβουλευτή σχετικά με την υπόθεση των ομήρων.

the european union demands the immediate and safe return of the hostages.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεί την άμεση και ασφαλή επιστροφή των ομήρων.

the plans will be devised to ensure safe recovery of depleted stocks and to guarantee plentiful and stable stocks.
Τα σχέδια αυτά θα σχεδιαστούν με στόχο τη διασφάλιση της ασφαλούς αποκατάστασης των εξαντληθέντων αποθεμάτων και την διασφάλιση υψηλών και σταθερών αποδόσεων.

the hostage question in lebanon will not be resolved until all hostages have been released.
• Αναφορές: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

the overall objective of the proposal is to ensure the safe recovery of the stock to the precautionary stock sizes advised by scientists within a timeframe of five to ten years.
Γενικός στόχος της πρότασης είναι η εξασφάλιση της ασφαλούς αποκατάστασης των αποθεμάτων σύμφωνα με τα προληπτικά μεγέθη αποθεμάτων που συνιστούν οι επιστήμονες εντός χρονικού διαστήματος πέντε έως δέκα ετών.

it called for the immediate and unconditional release of all the hostages and
Χωρίς ισχυρούς θεσμούς υπό

many in the european parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
Πολλοί στο Ευρωκοινοβούλιο ομιλούν δικαίως για τη μάστιγα της ανεργίας.

one of the hostages is one of my own constituents — mr paul wells.
Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στο Κασμίρ.

from this hole, a widely circulated picture of the hostages with olofsson was taken.
Από εκείνη την τρύπα πάρθηκε από δημοσιογράφο μια πολύ φημισμένη φωτογραφία του olofsson με τους ομήρους.

"some of the hostages were assaulted and otherwise maltreated during their captivity.
«Μερικοί από τους ομήρους έτυχαν ξυλοδαρμού ή άλλως, κακομεταχείρισης κατά τη διάρκεια της αιχμαλωσίας τους.

the release of the hostages who remain in bosnian serb hands must be immediate, unconditional and total.
Είναι πάγια πεποίθηση της Φιλελεύθερης.

the hostages are moved from cellar to cellar.
Οι όμηροι μετακινούνται από κελλί σε κελλί.

the european union welcomes the safe release of all the hostages but remains concerned at the development of the situation in fiji, which is still unconstitutional, unstable and precarious.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την ικανοποίησή της διότι ελευθερώθηκαν όλοι οι όμηροι σώοι και αβλαβείς αλλά εξακολουθεί να ανησυχεί για την εξέλιξη της κατάστασης στα Φίτζι που ακόμη χαρακτηρίζεται από αντισυνταγματικότητα, αστάθεια και αβεβαιότητα.

we must help them, we must help all the hostages!
Ας τους βοηθήσουμε, ας βοηθήσουμε όλους τους ομήρους!