Je was op zoek naar: saga (Engels - Grieks)

saga
Σκανδιναβική Σάγκα

saga pedo
saga pedo

saga pou para pou
saga pou para pou

(poetry)*"nordic saga.
(Ποίηση)* nordic saga.

this is a really sorry saga.
Πρόκειται για μία πραγματικά λυπηρή ιστορία.

this saga is nearly ten years old.
Πρόκειται για ιστορία σχεδόν δέκα ετών.

clearly that whole saga is very unsatisfactory.
Σαφώς η όλη ιστορία δεν είναι καθόλου ικανοποιητική.

it must be a nordic saga i do not understand.
Θα πρέπει να είναι ένα σκανδιναβικό έπος το οποίο δεν γνωρίζω.

mr president, the ariane saga has come to an end.
Κύριε Πρόεδρε, η περιπέτειες της ΑΡΙΑΔΝΗΣ έφτασαν στο τέλος της.

one could go on for hours about this sorry saga.
Θα μπορούσε κανείς να συνεχίσει επί ώρες γι' αυτή τη λυπητερή ιστορία.

mr president, the harmonisation of vat rates is an ongoing saga.
Κύριε Πρόεδρε, η εναρμόνιση των συντελεστών ΦΠΑ είναι παλαιό και επώδυνο πρόβλημα.

some of you have followed the export subsidies saga from very close range.
Ορισμένοι από εσάς παρακολουθήσατε εκ του σύνεγγυς τις μαραθώνιες συνεδριάσεις σχετικά με τις εξαγωγικές επιδοτήσεις.

this is a long-running saga. certainly we want to be responsible towards our farmers.
'Ηδη αυτή η συζήτηση θα έπρεπε να είχε γίνει προ πολλού.

"bloodtaking and peacemaking: feud, law, and society in saga iceland".
"bloodtaking and peacemaking: feud, law, and society in saga iceland.

mr president, commissioner, mr castagnède 's report brings us back to the ongoing saga of harmonisation.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, με την έκθεση του κ.castagnθde, επανερχόμαστε στο σήριαλ της εναρμόνισης.

"….now that we became independent, the saga continues!" writes another blogger safet krasniqi.
"….τώρα που γίναμε ανεξάρτητοι, το έπος συνεχίζεται!" γράφει ο μπλόγκερ Σαφέτ Κράσνικι.

"irish sagas"; ed.
irish sagas.