Je was op zoek naar: save time and keep fine lines for precision (Engels - Grieks)

it will save time and money.
Εξοικονομεί χρόνο και χρήμα.

this will save time and increase efficiency.
Τούτο θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση χρόνου και αύξηση της αποτελεσματικότητας.

such information would save time and resources for industry, particularly smes.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να βοηθήσουν τις επιχειρήσεις και ιδιαίτερα τις ΜΜΕ, να εξοικονομήσουν χρόνο και πόρους.

this will save time and cost for companies frequently raising capital on the market.
Με τον τρόπο αυτό θα εξοικονομήσουν χρόνο και χρηματικούς πόρους οι εταιρείες που αντλούν συχνά κεφάλαια από την αγορά.

to save time and to get to the nub of the problem.
(Χειροκροτήματα)

the centralised authorisation will save time and costs for both the industry and competent authorities;
η αδειοδότηση σε κεντρικό επίπεδο θα επιτρέψει την εξοικονόμηση χρόνου και οικονομικών πόρων, τόσο από τη βιομηχανία, όσο και από τις αρμόδιες αρχές·

this will save time – and industry can ill afford time losses.
Θα κερδηθεί έτσι χρόνος – και η βιομηχανία έχει ελάχιστα περιθώρια για απώλειες χρόνου.

it has helped save time and money for com panies and transporters and has made the procedures easier to understand.
Καϋιερώοηχε προοδευτικά στα χράτη μέλη αντιχαυιστώντας τα εϋνιχά διαβατήρια, όταν λήγει η ισχύς τους.

a single access point to business information on all european companies could save time and costs for businesses.
Ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στις επιχειρηματικές πληροφορίες για όλες τις ευρωπαϊκές εταιρείες θα μπορούσε να εξοικονομήσει χρόνο και δαπάνες για τις επιχειρήσεις.

solvit offers the complainant an opportunity to save time and avoid expensive judicial proceedings.
Το solvit προσφέρει στον καταγγέλλοντα την ευκαιρία να εξοικονομήσει χρόνο και να αποφύγει δαπανηρές δικαστικές διαδικασίες.

the scheme will thus be reinforced and businesses can save time and resources by not having to search for information on how to obtain the ecolabel.
Έτσι το σύστημα θα ενισχυθεί και οι επιχειρήσεις μπορούν να εξοικονομήσουν χρόνο και πόρους χωρίς να αναγκάζονται να αναζητούν πληροφορίες για το πώς μπορούν να αποκτήσουν το οικολογικό σήμα.

what i am hoping to do by my proposal is save time and make the voting that takes place more transparent.
Αυτό που ελπίζω να επιτύχω με την πρότασή μου είναι να κάνω εξοικονόμηση χρόνου και να κάνω την ψηφοφορία που διεξάγεται πιο διαφανή.

combined with efforts to improve legislative procedures and institutional practices, action of this kind should save time and reduce costs for companies and public authorities.
Εφόσον συνδυάζεται με τη βελτίωση των νομοθετικών διαδικασιών και των θεσμικών πρακτικών, μια τέτοια δράση αναμένεται να αποφέρει εξοικονόμηση χρόνου και μείωση των δαπανών για τις επιχειρήσεις αλλά και για τις δημόσιες υπηρεσίες.

for that reason alone we need things like the report before us to wake society up from time to time and keep up the momentum.
Και μόνο για αυτόν τον λόγο είναι αναγκαίο να αφυπνίζουμε την κοινωνία με εκθέσεις όπως η προκείμενη και να κρατάμε τα πράγματα σε ροή.

couples will save time and money – an average of €2,000 to €3,000 per case.
Τα ζευγάρια θα εξοικονομήσουν χρόνο και χρήματα – από 2.000 έως 3.000 ευρώ κατά μέσο όρο ανά υπόθεση.

according to the respondents to the public consultation companies buy shelf ses mainly to save time and costs and avoid a complex and uncertain formation procedure.
Σύμφωνα με τις απαντήσεις που δόθηκαν στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης, οι εταιρίες αγοράζουν ανενεργές se κυρίως για να εξοικονομήσουν χρόνο και χρήματα και να αποφύγουν πολύπλοκες και επισφαλείς διαδικασίες σύστασης εταιρίας.

it serves to motivate reluctant participants, add value to prior learning and save time and money by reducing or eliminating the need to relearn what has already been learned.
Χρησιμεύει για την παροχή κινήτρων στους διστακτικούς συμμετέχοντες, την προσθήκη αξίας στις προηγούμενες γνώσεις και την εξοικονόμηση χρόνου και χρήματος με τη μείωση ή την εξάλειψη της ανάγκης για επανεκμάθηση γνώσεων που έχουν ήδη αποκτηθεί.

at national level, the maximum possible integration of information, documentation and authorization procedures would save time and money for both businesses and public authorities, as well as avoiding overlapping and conflicts of responsibility.
Σε εθνικό επίπεδο, η μεγαλύτερη δυνατή ολοκλήρωση της πληροφόρησης, της τεκμηρίωσης και των διαδικασιών για τη χορήγηση αδείας θα επέτρεπε μείωση του χρόνου και των δαπανών υπέρ των δημοσίων επιχειρήσεων και αποφυγή των επικαλύψεων και συγκρούσεων αρμοδιοτήτων.

given that 17 billion vat invoices are annually issued in europe, the switch to a fully electronic invoicing system would significantly save time and money to more than 22 million taxable enterprises.
Δεδομένου ότι εκδίδονται στην Ευρώπη 17 δισεκατομμύρια τιμολόγια ΦΠΑ ετησίως, η στροφή σε ένα καθόλα ηλεκτρονικό σύστημα τιμολόγησης θα εξοικονομήσει σημαντικό χρόνο και χρήματα σε περισσότερες από 22 εκατομμύρια φορολογούμενες επιχειρήσεις.

they also save time and money by not having paper documents, paper requests and letters as well as time-consuming meetings," he said.
Θα εξοικονομήσουν, επίσης, χρόνο και χρήμα επειδή δεν θα χρειάζονται έγγραφα σε χαρτί, αιτήσεις και επιστολές, καθώς και χρονοβόρες συνεδριάσεις", είπε.