Je was op zoek naar: scale up or down (Engels - Grieks)

build up or down
Τοποθέτηση σε αύξουσα ή φθίνουσα σειρά

turns volume up or down
Αυξομειώνει την ένταση

actions the commission will scale-up or continue
Δράσεις τις οποίες θα κλιμακώσει ή θα συνεχίσει η Επιτροπή

paint ladders (ways to go up or down)
Σχεδίαση σκάλας (μετακίνηση πάνω ή κάτω)

change in your blood pressure (up or down)
Μεταβολή στην αρτηριακή σας πίεση (υψηλή ή χαμηλή)

to be rounded up or down to the nearest subunit
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση

scale up cybersecurity investment in europe and support smes
Κλιμάκωση των επενδύσεων στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο στην Ευρώπη και στήριξη των ΜΜΕ

you may dial up or down to any dose prior to injection.
Μπορείτε να περιστρέψετε αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα σε οποιαδήποτε δόση πριν από την ένεση.

excessive movement of centre of steering wheel up or down.
Υπέρμετρη προς πάνω ή κάτω μετατόπιση του κέντρου της πλήμνης του τιμονιού.

poor diffusion, and little scale-up of good practices;
ανεπαρκής διάδοση ορθών πρακτικών και έλλειψη εφαρμογής τους σε ευρύτερη κλίμακα·

the percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Τα ποσοστά δύνανται να στρογγυλοποιούνται στο προς τα κάτω ή προς τα άνω ήμισυ μονάδος.

all you have to do is alter the number of seats, up or down.
Αρνήθηκα να το κάνω καθ' όσον αυτό είχε ελεγχθεί ήδη δυό φορές.

the percentages may be rounded up or down to the nearest half–point.
Τα ποσοστά είναι δυνατό να στρογγυλοποιούνται στο προς τα κάτω ή προς τα άνω ήμισυ μονάδος.

targeting market-creating, breakthrough innovations with scale-up potential.
η στόχευση σε καινοτομίες αιχμής που δημιουργούν αγορές, ενώ διαθέτουν παράλληλα δυναμικό ανάπτυξης.

europe’s next leaders: the start-up and scale-up initiative
Οι μελλοντικοί οδηγοί της Ευρώπης: η πρωτοβουλία για τις νεοφυείς και τις αναπτυσσόμενες νέες επιχειρήσεις

the dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction.
Η δόση μπορεί να διορθωθεί είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω γυρνώντας αντίστοιχα τον επιλογέα δόσης.

the percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points.
Τα ποσοστά στρογγυλεύονται προς τα άνω ή προς τα κάτω στο εγγύτερο πολλαπλάσιο του 0,0001 %.

. drag or click to <b>scale down</b>; with shift to <b>scale up</b>.
. Σύρσιμο ή πάτημα για <b>σμίκρυνση</b>, με shift για <b>μεγέθυνση</b>.

payment entitlements shall be calculated up to three decimals and rounded up or down to the nearest second decimal.
Τα δικαιώματα ενίσχυσης υπολογίζονται με ακρίβεια τριών δεκαδικών και γίνεται στρογγυλοποίηση στο πλησιέστερο ανώτερο ή κατώτερο δεύτερο δεκαδικό.

allocations for research for year n+2 (rounded up or down to the nearest hundred thousand euros.
Επίπεδο των χρηματοδοτήσεων για την έρευνα όσον αφορά το έτος ν+2 (στρογγυλοποιημένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα χιλιάδων ευρώ.