Je was op zoek naar: scapegoats (Engels - Grieks)

so the hunt is on for scapegoats.
Επίσης ψάχνουμε για αποδιοπομπαίους τράγους.

in the current difficulties, some are still seeking scapegoats.
Στις τρέχουσες δυσκολίες, μερικοί εξακολουθούν να αναζητούν αποδιοπομπαίους τράγους.

he warned against making immigrants the scapegoats for the crisis.
Προειδοποιεί ότι οι μετανάστες δεν πρέπει να γίνουν τα εξιλαστήρια θύματα της κρίσης.

we are not making the serbian people scapegoats for the actions of their leaders.
Δεν καθιστούμε τον σερβικό λαό αποδιοπομπαίο τράγο για τις ενέργειες των ηγετών του.

we are not looking for scapegoats, either in our institutions or in our member states.
Δεν χρειάζεται να αναζητούμε αποδιοπομπαίους τράγους, ούτε στα θεσμικά μας όργανα ούτε στα κράτη μας.

this basically means that we have to do our own homework rather than looking for scapegoats elsewhere.
Στην πραγματικότητα, το θέμα είναι ότι πρέπει εδώ να εκτελέσουμε καθήκοντα που μας έχουν ανατεθεί, αντί να ψάχνουμε έξω για αποδιοπομπαίους τράγους.

duran corsanego countries which have recently joined, so as to make them into 'scapegoats'.
duran corsanego ελαιόλαδο, λαχανικά εκτός εποχής κλπ., θα έβλαπτε σοβαρά ορισμένα κράτη μέλη, όπως είναι η περίπτωση της Πορτογαλίας.

thereis growingsusceptibility to politicalplatforms apparently offering security by stressing thenational aspector providing scapegoats (aliens).'
Οι πολίτες αυτοί καθίστανται επιρρεπείς έναντι πολιτικών προτάσεων οι οποίες δήθεν εγγυώνται ασφάλεια, είτε υπερτονίζοντας την ιδέα του έθνους είτε παρουσιάζοντας αποδιοπομπαίους τράγους (τους ξένους).»

ultimately, parliament has no interest in branding the commission as its general scapegoat.
Αλλωστε το Κοινοβούλιο δεν ενδιαφέρεται να βάλει την ετικέτα του αποδιοπομπαίου τράγου στην Επιτροπή.