Je was op zoek naar: schiefergruben (Engels - Grieks)

schiefergruben magog
schiefergruben magog

the case originated with a complaint which the commission received from a german competitor of schiefergruben magog.
Η υπόθεση ξεκίνησε με καταγγελία που έλαβε η Επιτροπή από γερμανική εταιρεία ανταγωνίστρια της schiefergruben magog.

in its decision opening the formal investigation, the commission considered that the grant did confer an advantage on schiefergruben magog.
Στην απόφασή της να κινήσει επίσημη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή θεώρησε ότι η επιδότηση απέδιδε πλεονέκτημα στη schiefergruben magog.

the commission took one partly negative decision with recovery (case c31/2004 schiefergruben magog (germany)).
Η Επιτροπή έλαβε 1 εν μέρει αρνητική απόφαση με ανάκτηση (υπόθεση c 31/2004 schiefergruben magog (Γερμανία)).

in 2002 and 2003 schiefergruben magog had received a grant from the regional authorities amounting to around eur 0.7 million to support the development of a new technology for cutting roofing slate.
Το 2002 και το 2003, η schiefergruben magog έλαβε εpiιδότηση αpiό τι piεριφερειακέ αρχέ ύψου piερίpiου 0,7 εκατ.

germany furthermore argued that trade between member states was not affected as schiefergruben magog produced special high-quality roofing slate, which for historical reasons was produced only in germany.
Η Γερμανία υποστήριξε περαιτέρω ότι το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών δεν επηρεαζόταν δεδομένου ότι η schiefergruben magog παρήγαγε ειδικές σχιστολιθικές πλάκες οροφής υψηλής ποιότητας, που για ιστορικούς λόγους παράγονται μόνο στη Γερμανία.

on 6 october, the commission launched a formal investigation into state aid to schiefergruben magog, a german slate producer (278). e case originated with a complaint which the commission received from a german competitor of schiefergruben magog.
Στι 6 Οκτωβρίου, η Εpiιτροpiή κίνησε εpiίσηη διαδικασία έρευνα για τη schiefergruben magog, ια γερανική εταιρεία piαραγωγή σχιστόλιθου (277).