Je was op zoek naar: schools must speak for themselves (Engels - Grieks)

the figures speak for themselves.
Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.

these numbers speak for themselves.
Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους:

the ideas expressed speak for themselves.
Οι έννοιες που χρησιμοποιήθηκαν δηλώνουν περί τίνος πρόκειται.

the facts, however, speak for themselves.
Τα γεγονότα, όμως, μιλάνε από μόνα τους.

the spanish people can speak for themselves.
Ο ισπανικός λαός μπορεί να μιλήσει από μόνος του.

and indeed, the figures speak for themselves.
Όντως, ήδη οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.

the numbers, after all, speak for themselves.
Οι αριθμοί, εξάλλου, μιλούν από μόνοι τους.

the figures in the report speak for themselves.
Τα στοιχεία που αναφέρει αυτή η έκθεση είναι ιδιαίτερα ενδεικτικά.

these figures speak for themselves and are terrifying.
Οι αριθμοί αυτοί είναι εύγλωττοι, είναι τρομακτικοί.

ladies and gentlemen, the statistics speak for themselves.
Κυρίες και κύριοι, τα στατιστικά στοιχεία μιλούν από μόνα τους.

many of the measures we have identified speak for themselves.
Πολλά από τα μέτρα που έχουμε προσδιορίσει μιλούν από μόνα τους.

on the direct impact, the figures speak for themselves.
Από μεριάς μας, έχουμε ήδη κάνει την επιλογή μας.

who can argue with that? the figures speak for themselves.
Ποιος θα μπορούσε να το αμφισβητήσει; Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους.

the figures speak for themselves, even if they are not clear.
Οι αριθμοί μιλούν από μόνοι τους, ακόμη και αν δεν είναι σαφείς.

these figures speak for themselves, more than any speech could.
Τα στοιχεία αυτά μιλούν από μόνα τους, καλύτερα από οποιαδήποτε ομιλία!

mr president, ladies and gentlemen, the figures speak for themselves.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα στοιχεία μιλούν από μόνα τους.

i want this afternoon to speak for those who cannot speak for themselves.
Αυτό το απόγευμα θέλω να μιλήσω για εκείνους που δεν μπορούν να μιλήσουν οι ίδιοι.