Je was op zoek naar: scope the enterpr ise organizations impacted (Engels - Grieks)

clarification of the scope, the definitions and the principle
Διασαφήνιση του πεδίου εφαρμογής, των ορισμών και της αρχής

the conference has not yet decided what scope the law should have.
(Χειροκροτήματα)

scope: the proposal applies to all types of otc derivatives.
Πεδίο εφαρμογής: Η πρόταση κανονισμού ισχύει για όλους τους τύπους εξωχρηματιστηριακών παραγώγων.

as regards the scope, the rohs directive does not apply to batteries.
Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, η οδηγία ΠΕΟ δεν ισχύει για τις ηλεκτρικές στήλες.

given its limited scope, the measure is proportionate to the aim pursued.
Δεδομένου του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής του, το μέτρο είναι ανάλογο προς τον επιδιωκόμενο στόχο.

this refers to the scope, the reach and the quality of the preventive services.
Αυτό αναφέρεται στο πεδίο εφαρμογής, την εμβέλεια και την ποιότητα των υπηρεσιών πρόληψης.

these differ in their scope, the mechanics of their operation and their financing.
Αυτά έχουν διαφορετική εμβέλεια, διαφορετικό μηχανισμό λειτουργίας και διαφορετικό τρόπο χρηματοδότησης.

görlach tion as a scheme, but in the scope, the flexibility it offers those involved.
Πρόεδρος λησης, κυρίως μέσω της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού (com(94)0046 - c3-0128/94).

the directive includes within its scope the construction and conversion of fishing vessels of not less than 100 grt.
Στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας περιλαμβάνεται η ναυπήγηση και μετατροπή αλιευτικών σκαφών άνω των 100 gt.

whenever the issues go beyond this scope, the meetings are extended to all the member states as is laid down.
Σε περιπτώσεις όπου η εμβέλεια των υπό εξέταση θεμάτων υπερβαίνει το συγκεκριμένο πλαίσιο που προανέφερα, οι συνεδριάσεις διευρύνονται με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών, κάτι άλλωστε που είναι προβλεπόμενο.

as regards scope, the applicable thresholds are amended in order to align them with those provided for by the agreement.
όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, τροποποιούνται τα ισχύοντα όρια προκειμένου να ευθυγραμμισθούν με εκείνα της συμφωνίας

moreover, as the approval of an active substance is of an individual scope, the normal regulatory procedure should apply.
Επιπλέον, δεδομένου ότι η έγκριση μιας δραστικής ουσίας έχει ατομικό χαρακτήρα, πρέπει να εφαρμόζεται η συνήθης κανονιστική διαδικασία.

in terms of scope, the core network corridors will in principle cover three transport modes and cross at least three member states.
Όσον αφορά την έκταση, οι διάδρομοι του κεντρικού δικτύου θα καλύπτουν καταρχήν τρεις τρόπους μεταφοράς και θα διέρχονται από τρία τουλάχιστον κράτη μέλη.

they may vary considerably, as is in fact happening, as regards their scope, the rate, the purpose and methods of application.
Οι δασμοί αυτοί διαφέρουν αισθητά όσον αφορά το πλαίσιο εφαρμογής, το επίπεδο του συντελεστή, το σκοπό και τα μέσα επιβολής.

nobody would seriously question that need, given the new scope, the new duration and the new, much expanded field of application of the programme.
Ενόψει των νέων πεδίων, της νέας διάρκειας των προγραμμάτων και του νέου σαφώς διευρυμένου κύκλου των δικαιούχων, κανείς δεν θα πρέπει να την θέσει σοβαρά υπό αμφισβήτηση.

key considerations are: the geographical scope, the number of businesses or other players affected, the number of member states concerned, and the economic impact.
Βασικά θέματα είναι: το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής, ο αριθμός ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων ή άλλων παραγόντων, ο αριθμός των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, καθώς και η οικονομική επίπτωση.

the esc is firmly convinced that in article 1(1) "scope" the commission must define the term cabin crew more tightly.
Όσον αφορά το άρθρο 1 (1) με τίτλο ‘Πεδίο εφαρμογής’, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή είναι απόλυτα πεπεισμένη ότι η Επιτροπή οφείλει να προσδιορίσει τον όρο "πληρώματα θαλάμου" με ακριβέστερο τρόπο.

directive 76/211/eec should therefore be amended to include in its scope the products currently covered by directive 75/106/eec.
Η οδηγία 76/211/ΕΟΚ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει στο πεδίο εφαρμογής της τα προϊόντα που σήμερα διέπονται από την οδηγία 75/106/eΟΚ.

phase a also defines what is in and what is outside the scope of the architecture effor t and the constraints that must be dealt with. scoping decisions need to be made on the basis of a practical assessment of resource and competence availability, and the value that can realistically be expected to accrue to the enterpr ise from the chosen scope of architecture wor k. the issues involved in this are discussed in section 5.5. scoping issues addressed in the architecture vision phase will be rest
Η φάση Α ορίζει επίσης τι είναι και τι είναι έξω από το πεδίο εφαρμογής του έργου της αρχιτεκτονικής και τους περιορισμούς που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Πρέπει να ληφθούν αποφάσεις βάσει μιας πρακτικής εκτίμησης της διαθεσιμότητας πόρων και ικανοτήτων και της αξίας που μπορεί να αναμένεται ρεαλιστικά στην επιχείρηση από τα επιλεγμένα πεδία της αρχιτεκτονικής. Τα θέματα που εμπλέκονται σε αυτό εξετάζονται στην Ενότητα 5.5. Τα ζητήματα που εξετάζονται στη φάση architecture vision θα είναι ξεκούραστα

development cooperation - development cooperation instrument (dci) regulation7: scope: the assistance of the union, on the basis of this regulation, shall not be used to fund abortion, directly or indirectly, through the funding of organizations that encourage or promote abortion.
στην αναπτυξιακή συνεργασία – κανονισμός περί μηχανισμού αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ)7: Αντικείμενο: Η συνδρομή της Ένωσης, βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν χρησιμοποιείται για την χρηματοδότηση της άμβλωσης, άμεσα ή έμμεσα, μέσω της χρηματοδότησης οργανώσεων που προωθούν ή ενθαρρύνουν την άμβλωση.