Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the moderate exchequer suplus is likely to be sustained in spite of any modest reduction in income tax rates and limited growth in public services.
Το επίπεδο των ειδικών αποζημιώσεων στο δημόσιο τομέα ήταν περίπου διπλάσιο.
personal income tax rates will fall 2 percentage points, except for the top income bracket, where rates will drop from 29 per cent to 24 per cent.
Οι φόροι προσωπικού εισοδήματος θα μειωθούν κατά 2 τοις εκατό, εκτός από την ανώτερη κατηγορία εισοδήματος όπου τα ποσοστά θα μειωθούν από 29 σε 24 τοις εκατό.
under all approaches (with the possible exception of the european corporate income tax) member states would retain the right to set company tax rates.
Βάσει όλων των προσεγγίσεων (με πιθανή εξαίρεση του ευρωπαϊκού φόρου εισοδήματος εταιρειών), τα κράτη μέλη θα διατηρήσουν το δικαίωμα καθορισμού των συντελεστών φορολογίας επιχειρήσεων.
international business enterprises are allowed to continue to pay a reduced corporate income tax rate until 31 december 2005.
Οι διεθνείς εμπορικές και βιομηχανικές επιχειρήσεις επιτρέπεται να συνεχίσουν να καταβάλλουν μειωμένο εταιρικό φόρο εισοδήματος μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2005.
under the half income tax method only half of the dividends received by a shareholder are subject to the applicable marginal income tax rate.
Βάσει της μεθόδου αυτής μόνο το ήμισυ των μερισμάτων που λαμβάνονται από τον μέτοχο φορολογούνται βάσει του ισχύοντος οριακού συντελεστή φόρου εισοδήματος.
in essence, an imputation system is nothing more than a calculation method to calculate the income tax rate applicable to a dividend.
Ουσιαστικά, το σύστημα καταλογισμού είναι απλώς μία μέθοδος υπολογισμού για τον προσδιορισμό του συντελεστή φόρου εισοδήματος που πρέπει να εφαρμοστεί στα μερίσματα.