Je was op zoek naar: scourge the hedgehog (Engels - Grieks)

sonic the hedgehog (character)
Σόνικ ο Σκατζόχοιρος

doping, however, has become a scourge the world over.
Το ντόπινγκ όμως έχει καταστεί μάστιγα σε όλο τον κόσμο.

we must tackle a dreadful scourge, the sexual exploitation of children.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε μια τρομερή μάστιγα, τη σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών.

vismodegib is an orally available small-molecule inhibitor of the hedgehog pathway.
Το vismodegib είναι ένας από του στόματος διαθέσιμος μικρομοριακός αναστολέας του μονοπατιού hedgehog.

the bontempi report covers a very relevant and serious subject which is a scourge the world over, namely corruption.
Η έκθεση bontempi ασχολείται με ένα άκρως καίριο και σοβαρό θέμα που μαστίζει ολόκληρη την υφήλιο- τη διαφθορά.

in an eu that sees itself as the champion of rights and freedoms for all its citizens, we must make every effort to put a stop to this scourge. the adoption of this draft resolution is a very important step towards finding new solutions, hence my vote.
Σε μια ΕΕ που θεωρεί τον εαυτό της ως τον πρωταθλητή των δικαιωμάτων και των ελευθεριών για όλους τους πολίτες της, πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να θέσουμε ένα τέρμα σε αυτήν τη μάστιγα. " έγκριση αυτής της πρότασης ψηφίσματος είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα προς την εξεύρεση νέων λύσεων, εξού και η ψήφος μου.

to supply effective solutions to this scourge, the institutions have opted for a comprehensive multidisciplinary approach tackling the question from every angle: demand reduction, supply reduction, repression of illicit trafficking and international action.
Συμμερίζονται κατ' αυτό τον τρόπο τη γενική ανησυχία που εκφράζεται τόσο εκ μέρους των απλών πολιτών όσο και εκ μέρους των ειδικευμένων διεθνών οργανισμών.

prime minister, i warmly congratulate you on your ambitious programme of action against gender violence, which is a social scourge. the creation of a european watchdog on gender violence is an avant-garde proposal which the women of europe support and applaud.
Κύριε πρωθυπουργέ, σας συγχαίρω θερμά για το φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης σας για την αντιμετώπιση της βίας που συνδέεται με το φύλο, η οποία αποτελεί κοινωνική μάστιγα. " δημιουργία ενός ευρωπαϊκού φορέα επαγρύπνησης για τη βία που συνδέεται με το φύλο είναι μια προχωρημένη πρόταση, την οποία οι γυναίκες της Ευρώπης υποστηρίζουν και επικροτούν.

we have to face up to the fact that support for smes is an unequal race, one between achilles and the tortoise, or between the hare and the hedgehog in the german fable, but unfortunately without the help of mistakenly thinking that movement involves small, intermittent steps and without the help of the hedgehog 's loving wife and companion.
Εδώ πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι η προώθηση των ΜΜΕ είναι ένας άνισος αγώνας δρόμου που διεξάγουν ο Αχιλλέας και η χελώνα ή ο λαγός και ο σκαντζόχοιρος, δυστυχώς όμως δίχως τη βοήθεια της εσφαλμένης θεώρησης της κίνησης ως διακριτικής και ασυνεχούς και δίχως τη βοήθεια της αγαπητής συζύγου και συντρόφου τουσκαντζόχοιρου.