Je was op zoek naar: sea basin (Engels - Grieks)

inland sea basin
θαλάσσια λεκάνη ενδοχώρας

a) the baltic sea basin;
α) η λεκάνη της Βαλτικής Θάλασσας,

b) the mediterranean and black sea basin;
β) η λεκάνη της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας,

the atlantic strategy: a sea-basin strategy
Η στρατηγική του Ατλαντικού: μια στρατηγική θαλάσσιας λεκάνης

more efficient links at regional sea basin level
Σύναψη πιο αποτελεσματικών δεσμών σε επίπεδο περιφερειακής θαλάσσιας λεκάνης

brochure on blue growth (data by country and sea basin)
Φυλλάδιο σχετικά με τη γαλάζια ανάπτυξη (στοιχεία ανά χώρα και θαλάσσια λεκάνη)

sea-basin strategies are key to a successful implementation of the imp.
Οι στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο για την επιτυχή άσκηση της ΟΘΠ.

governance of maritime and coastal affairs and integrated sea basin strategies;
διακυβέρνησης όσον αφορά τα θαλάσσια και παράκτια ζητήματα και ολοκληρωμένων στρατηγικών για τις θαλάσσιες λεκάνες·

> the greater black sea basin is home to more than 160 million people.
: ήτοι το ένα τρίτο της ηpiειρωτικής Ευρώpiης.

the need to consider the specifics of each sea basin is equally essential for msp.
Η ανάγκη να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάθε θαλάσσιας λεκάνης είναι εξίσου σημαντική για τον ΘΧΣ.

many emphasise the relevance of the regional approach for states sharing a sea basin.
Πολλοί τονίζουν τη σημασία της περιφερειακής προσέγγισης για κράτη που βρέχονται από την ίδια θαλάσσια λεκάνη.

assembling sea-basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.
Η συγκέντρωση εικόνων για τις θαλάσσιες λεκάνες απαιτεί διασυνοριακή και διεπιστημονική συνεργασία.

the regulation also supports prototype ‘sea-basin checkpoints’ for the first time.
Ο κανονισμός υποστηρίζει επίσης για πρώτη φορά τη δημιουργία πρωτότυπων «σημείων ελέγχου θαλάσσιων λεκανών».

general comments on the action plan: the atlantic strategy as a sea-basin strategy
Γενικές παρατηρήσεις για το σχέδιο δράσης: η στρατηγική του Ατλαντικού, μια στρατηγική θαλάσσιας λεκάνης

to provide for regionalisation of measures on a sea-basin approach under the conservation pillar.
να προβλεφθεί η περιφερειακή εξειδίκευση των μέτρων με βάση μια προσέγγιση που να στηρίζεται στη θαλάσσια λεκάνη στο πλαίσιο του πυλώνα διατήρησης,

on that line, funding will also support the development of integrated maritime governance at sea basin level.
Σε αυτήν τη γραμμή, η χρηματοδότηση θα υποστηρίξει επίσης την ανάπτυξη ολοκληρωμένης θαλάσσιας διακυβέρνησης στο επίπεδο της θαλάσσιας λεκάνης.

additionally, ipa component ii funds have been granted to turkey for the participation in the enpi sea basin programme.
Επιπλέον, χορηγήθηκαν κεφάλαια στο πλαίσιο της συνιστώσας ΙΙ του ΜΠΒ στην Τουρκία για τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα του ΕΜΓΕΣ για τις θαλάσσιες λεκάνες.

acs are separated by sea basins.
Τα ΓΣ διαχωρίζονται κατά θαλάσσιες λεκάνες.

speedy and sound implementation of integrated sea basin strategies around europe tailored to the needs of each maritime region;
στην ταχεία και υψηλής ποιότητας εφαρμογή των ολοκληρωμένων στρατηγικών για τις θαλάσσιες λεκάνες που περιβάλλουν την Ευρώπη, προσαρμοσμένη στις ανάγκες της κάθε θαλάσσιας περιφέρειας·

the region is a functional area primarily defined by the adriatic and ionian seas basin.
Πρόκειται για μια λειτουργική περιοχή που περιλαμβάνει κυρίως τη λεκάνη της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους.