Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— bodies and cabs of metal, other than for motor vehicles for the transport of persons, with a searing capacity of six or less
— 'Αμαξώματα καί μεταλλικοί θάλαμοι εξαιρέσει τών τοιούτων τών αυτοκινήτων αμαξών διά τήν μεταφοράν προσώπων φερουσών 6 θέσει; καθήμενων ή όλιγωτέρας
even when the searing temperatures have abated, the impact – in terms of the economy – could be felt for a long time to come.
Ακόμα κι όταν οι καυτές θερμοκρασίες υποχωρήσουν, οι επιπτώσεις – από οικονομική σκοπιά – θα είναι αισθητές για πολύ καιρό ακόμα.
his recent work, black money, is a searing attack on greece's rich elite and the culture of corruption, cronyism and favouritism that marks society and helped create the crisis.
Το πρόσφατο έργο του, Μαύρο Χρήμα, αποτελεί απροκάλυπτη επίθεση στην πλούσια ελίτ της Ελλάδος και την κουλτούρα της διαφθοράς, της κλίκας και της ευνοιοκρατίας που σηματοδοτεί την κοινωνία και βοήθησε ώστε να δημιουργηθεί η κρίση.
animal welfare ngos are still producing evidence of horrific abuse, with horses and sometimes other livestock being transported over vast distances in searing heat, with no access to water or proper ventilation, with no rest periods, packed into overcrowded trucks.
Οι ΜΚΟ για την ευζωΐα των ζώων εξακολουθούν να προσκομίζουν στοιχεία τρομερής κακομεταχείρισης, αναφορικά με τη μεταφορά αλόγων, ενίοτε δε και άλλων ζώων κτηνοτροφίας σε μεγάλες αποστάσεις κάτω από πολύ υψηλές θερμοκρασίες χωρίς πρόσβαση σε νερό ή σε κατάλληλο εξαερισμό, χωρίς περιόδους ξεκούρασης, στιβαγμένα μέσα σε υπερφορτωμένα φορτηγά.
> 100 000 eua ex a) motor vehides and buses with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cc or more or a compression ignition engine of a cylinder capadry of 2 500 ce or mote : — complete motor buses and coaches ex b) other: complete, with a searing capadry of more than six
• 100 000 ΕΛΜ ex α) Λεωφορεία μετά κινητήρος εκρήξεως κυλινδρισμού ίσου ή ανωτέρου τών 2 800 κυβ. εκατ. ή μετά κινητήρος εσωτερικής kuïant-ις κυλιδριομού ϊοου ή ανωτέρου των 2 500 κυβ. εκατ.: — Λεωφορεία πλήρη ex β) έτερα: