Je was op zoek naar: second rate (Engels - Grieks)

secondly, europe did not want a second-rate industry.
Δεύτερος λόγος: δεν αναζητείται μια βιομηχανία σε δεύτερο επίπεδο.

we cannot offer our citizens a second-rate service.
Δεν μπορούμε να παρέχουμε στους πολίτες μας υπηρεσίες δευτέρας κατηγορίας.

there cannot be first or second rate countries or people.
Δεν υπάρχουν χώρες ή λαοί πρώτης ή δεύτερης διαλογής.

it is a compromise, but that does not make it a second-rate decision.
Είναι συμβιβασμός, αλλά αυτό δεν την καθιστά απόφαση δευτερεύουσας σημασίας.

you cannot have firstrate and second-rate members if you claim to be a democracy.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

imagine that all these absurdities are not part of a second rate science fiction film but the latin american
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

as was demonstrated in the haiti tragedy, the eu is clearly now second rate compared to others that intervened.
Όπως αποδείχθηκε κατά την τραγωδία στην Αϊτή, η ΕΕ πέρασε πλέον σαφώς σε δεύτερη μοίρα σε σύγκριση με άλλους εξ όσων παρενέβησαν.

it would be inappropriate for the committee to give out the message that it was acceptable for smes to be second rate employers.
Θα ήταν απαράδεκτο από πλευράς ΟΚΕ να προκαλέσει την εντύπωση ότι οι ΜΜΕ δέχονται να είναι δευτέρας τάξεως εργοδότες.

gonzalez alvarez surrender the sahrawi people to morocco, in return for a second-rate statute of autonomy.
gonzalez alvarez και για τους ίδιους τους τούρκους πολίτες.

it is my belief that energy efficiency cannot be treated as a second-rate cause even during a time of recession.
Πιστεύω ότι η ενεργειακή απόδοση δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως υποδεέστερος στόχος ακόμη και σε περιόδους ύφεσης.

they do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.
Δεν θέλουν η γλώσσα τους να θεωρείται γλώσσα δεύτερης κατηγορίας, ούτε να αντιμετωπίζονται οι ίδιοι ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

the concentration of women in the professions of cleaning, caring and childcare encourages women's work to be seen as second-rate jobs.
Η συγκέντρωση γυναικών σε επαγγέλματα καθαρισμού, φροντίδας, εκπαίδευσης επιτείνει περαιτέρω την αντίληψη ότι η γυναικεία εργασία είναι απασχόληση δεύτερης κατηγορίας.

if a person does not have the basic means of survival and leaves his home country for that reason, he cannot be downgraded to a second-rate asylum seeker.
Αυτό μπορεί να σημαίνει βοήθεια στις χώρες τους, πρέπει όμως να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα.

the same applies to political rights, to the right to be treated as a full rather than a second-rate citizen in one' s place of residence.
Το ίδιο ισχύει και για τα πολιτικά δικαιώματα, το δικαίωμα να θεωρείται το άτομο στον τόπο διαμονής του πολίτης με πλήρη δικαιώματα και όχι πολίτης δεύτερης κατηγορίας.

people who have ordinary health insurance will end up on waiting lists and receiving second-rate care, whilst those who pay extra will be able to buy the right to priority treatment and luxury.
Όποιος είναι απλώς ασφαλισμένος περιέρχεται στη λίστα αναμονής και χαίρει μέριμνας δεύτερης κατηγορίας, ενώ εκείνοι που πληρώνουν περισσότερα αγοράζουν το δικαίωμα στην προτεραιότητα και την πολυτέλεια.

if other governments in the council of ministers bow to the demands of an increasingly authoritarian and antieuropean british government, they will be offering europe 's citizens a second-rate deal.
Εάν οι άλλες κυβερνήσεις που συμμετέχουν στο Συμβούλιο των Υπουργών υποκύψουν στις απαιτήσεις μιας προοδευτικά όλο και πιο απολυταρχικής και αντιευρωπαϊκής βρετανικής κυβέρνησης, θα προσφέρουν στους ευρωπαίους πολίτες μια πολύ κακή υπηρεσία.

this second-rate compromise is not the result of economic weakness in the face of an unequal balance of power; the bad example comes from the top. the reach legislation is too ambitious.
Αυτός ο δευτεροκλασάτος συμβιβασμός δεν είναι το αποτέλεσμα της οικονομικής αδυναμίας ενώπιον μιας άνισης ισορροπίας δυνάμεων· το κακό παράδειγμα έρχεται από την κορυφή. " νομοθεσία reach είναι υπέρμετρα φιλόδοξη.

just as the english, in france, had the burgundians as allies, there are allies in our country too, people like blanc and millón, all the second-rate crawlers of french politics.
Εδώ, έχουμε συμμάχους, τους blanc, τους millon, όλους τους μέτριους, όλα τα ερπετά της γαλλικής πολιτικής.

there are to be privileged members, who will be allowed to speak before the vote, and the others, who are only to be allowed to present their arguments after the vote. this will reduce them to second-rate parliamentarians.
Είναι επίσης μία από τις προϋποθέσεις στη πορεία προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, που είναι ο στό­χος που ορίζει η Ενιαία Πράξη.

once considered to be a second-rate energy product (by-product of the exploitation of oil), it has now become a multi-faceted source of energy.
Παλαιότερα εθεωρείτο ενεργειακό προϊόν δεύτερης κατηγορίας (υπό προϊόν της εξόρυξης πετρελαίου), κατέστη ένας ενεργειακός πόρος ευρέος φάσματος.