Je was op zoek naar: securing things of desire at last (Engels - Grieks)

at last!
Επιτέλους!

things are moving at last in the european legal profession.
yπήρξε επιτέλους κίνηση στους ευρωπαίους δικηγόρους.

i believe they expect things of us.
Πιστεύω ότι αυτό περιμένουν από εμάς.

age at last birthday
ηλικία των τελευταίων γενεθλίων

there are hopeful signs that things are at last changing for the better.
Υπάρχουν ενθαρρυντικές ενδείξεις ότι η κατάσταση αρχίζει επιτέλους να βελτιώνεται.

they were free at last!
Εpiιτέλου, ήταν ελεύθεροι!

galileo : yes, at last
galileo: επιτέλους ΝΑΙ

stopping at last successful rule
Τερματισμός στον τελευταίο επιτυχή κανόνα

at last things are moving.
πής είναι πολύ καλά.

balance has at last been restored.
Επιτέλους αποκαταστάθηκε η ισορροπία.

at last, we might well say!
Τουλάχιστον, έτσι λέμε!

here’s a marsh at last!
Εpiιτέλους, ένας βάλτος!

the study suggests itineraries that can be metronomes of desire in various cities.
Η μελέτη προτείνει διαδρομές που μπορεί να αποτελέσουν μετρονόμους επιθυμίας σε διάφορες πόλεις.

■ border-free bananas at last!
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

■ at last — television without frontiers!
■ Τηλεόραση χωρίς σύνορα: επιτέλους!

(sv) mr president, commissioner, at last!
(sv) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτέλους!

whatever it is that the 20 million unemployed have, it is surely not a lack of desire to work!
Δεν πρόκειται για έλλειψη όρεξης για εργασία για τα τα 20 εκατομμύρια ανέργων!

however, there is no desire at all to guarantee the european parliament any real role in deciding on the changes.
Δεν θέλουν όμως στην ουσία να εξασφαλίσουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έναν πραγματικό ρόλο κατά τη διαδικασία τροποποίησης.

she endures a one-way correspondence with him, ending her life in asceticism, sharpened by the ghost of desire.
Αρχίζει να του γράφει γράμματα που μένουν αναπάντητα και μέχρι το τέλος της ζωής της ζει ασκητικά, στοιχειωμένη από το φάντασμα του πόθου. .

they are a thing of the past.
Χρειαζό­μαστε μια νέα.