Je was op zoek naar: seedcorn (Engels - Grieks)

seedcorn maggot
φαιά μύγα των σπορείων

research capability in order to provide the seedcorn for new technological develop­ments.
Πολιτική για την έρευνα και την τεχνολογία

some of these funds are used as "seedcorn", by paying for feasibility studies and pilot projects.
Επί του παρόν­τος ισχύει η τέταρτη Σύμβαση της Λομέ, η οποία αφορά 71 κράτη ΑΚΕ και 19 ΥΧΕ.

i know that this may mean money being more thinly spread but i am convinced that a small amount of seedcorn money and the feeling that these areas have not been abandoned by the community at this very awkward time of adjustment will reap rich rewards in the response we get from the rural areas in finding new ways to keep people in the countryside and keep them busy.
gatti (com), εισηγητής. — (it) Κύριε Πρόεδρε, η Επι­τροπή Γεωργίας εξέτασε το σύνολο των κανονισμών και εξέφρασε την ικανοποίηση της για το μεγαλύτερο τμήμα του περιεχομένου των προτεινομένων κανονισμών.

the parliamentary report calls on the german authorities and the community to use community resources as seedcorn finance to help the promotion of private investment in research and development, which has collapsed largely since unification, and in the manufacturing sector so that workers can use their skills in value-added jobs and to give the new länder a local economic base sustainable in the long term.
Πολλοί από τους εκπροσώπους των νέων κρατιδίων με τους οποίους συνομίλησα υποστήριξαν ότι η ενέργεια αυτή θα έχει γρήγορο και ουσιαστικό θετικό αποτέλεσμα.