Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recom is a proposed regional commission that would seek to uncover the truth about war crimes committed in the former yugoslavia.
Η recom είναι μια προτεινόμενη περιφερειακή επιτροπή η οποία θα επιδιώκει την αποκάλυψη της αλήθειας για τα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
this is a moment of truth for all concerned who support what this proposal seeks to achieve.
Αυτή είναι μία στιγμή αλήθειας για όλους τους ενδιαφερομένους που υποστηρίζουν όσα επιδιώκονται να πραγματοποιηθούν μέσω αυτής της πρότασης.
the newer member states of our union are finding their own ways to seek truth and reconciliation through a frank and uncompromising analysis of their communist totalitarian past.
Τα πιο πρόσφατα κράτη μέλη της Ένωσής μας βρίσκουν τους δικούς τους τρόπους για να αναζητήσουν την αλήθεια και τη συμφιλίωση μέσω μιας ειλικρινούς και αμερόληπτης ανάλυσης του απολυταρχικού κομμουνιστικού παρελθόντος τους.
we may seek support for our previous conclusions rather than information that overthrows old truths.
Μ p i ορ ο ύ È ε να ζ η τ ή σ ου È ε υ p i ο στήριξη α p i ό τα p i ρ ο η γ ο ύ È ε να σ υ È p i ε ρά - σ È α τ ά È α Â , αλλά όχι α p i ό p i λη ρ ο φ ορ ί ε Â p i ου έρχονται σε αντίθεση È ε p i α λ ι έ Â α λ ή θ ει ε Â .
these challenges have not gone away. the truth is that the 'no' vote did not solve the problems which the treaty seeks to tackle.
Αυτές οι προκλήσεις εξακολουθούν να υφίστανται. " αλήθεια είναι ότι το "όχι" δεν επέλυσε τα προβλήματα που επιδιώκει να αντιμετωπίσει η συνθήκη.