Je was op zoek naar: seemed to be his second name (Engels - Grieks)

second name
Δεύτερο όνομα

that seemed to be what was going
Η διεθνής κοινότητα

it seemed to be the overall solution.
Αυτή φαινόταν να είναι η λύση για όλα.

mine seemed to deteriorate.
Το δικό μου κείμενο έγινε μάλλον χειρότερο.

they also seemed to me to be very critical.
Μου φάνηκαν επίσης εξαιρετικά επικριτικές.

she seemed to be saying:“come with me!
Η αλεpiού όρησε piρο τη φωτιά.

in 1989 inflation seemed to be picking up pace.
Το 1989, φαίνεται ότι σημειώνεται άνοδος του πλη­θωρισμού.

nuclear energy seemed to be a taboo subject.
Τα πυρηνικά έμοιαζαν να είναι θέμα-ταμπού.

instability and loss of integration also seemed to be key factors.
Η αστάθεια και η έλλειψη ολοκλήρωσης επίσης φάνηκε να αποτελούν σημαντικούς παράγοντες εν προκειμένω.

the socio-economic impact seemed to be more restricted.
Ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος φαίνεται πιο περιορισμένος.

many of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
Πολλές από αυτές φάνηκε ότι έτειναν να αποφεύγουν την παραδοσιακή νομοθεσία.

years of certainty suddenly all seemed to be called into question.
Ήταν τα χρόνια όπου κυριαρχούσαν βεβαιότητες οι οποίες, μίαν ωραίαν πρωίαν, φάνηκε πως τέθηκαν ξαφνικά υπό αίρεση.

we chose what seemed to us to be the most logical legal basis.
Την στηρίζουμε στη νομική βάση που θεωρούμε την πιο εύλογη.

the fourth case, on the face of it, again seemed to be straightforward.
Η τέταρτη υπόθεση φάνηκε εκ πρώτης όψεως ξεκάθαρη.

in addition, faro’s treatment plants seemed to be heavily overloaded.
Επιπροσθέτως, οι σταθμοί επεξεργασίας του faro ήταν εξαιρετικά υπερφορτωμένοι.

there seemed to be a federal "core" within the union of 25.
Φαίνεται ότι υφίσταται ένας "ομοσπονδιακός" πυρήνας στους κόλπους της ΕΕ των 25.

erdogan, however, seemed to rebuff these recommendations.
Ωστόσο, ο Ερντογάν φάνηκε να αποκρούει τις συστάσεις αυτές.

following mandela ' s remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
Μετά τις ιδιαίτερες προσπάθειες του Μαντέλα, φάνηκε επιτέλους ότι η ειρήνη δεν ήταν πλέον μακριά.

this seemed to be a very heavy social cost to pay." (ir p. 104)
Πρόκειται για ενα :ολυ βαρύ κοινωνικό τίμημα".

bulgaria's main opposition socialist party seemed to agree.
Το Σοσιαλιστικό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης της Βουλγαρίας φάνηκε να συμφωνεί.