Je was op zoek naar: seige (Engels - Grieks)

in a city under seige and destroyed by violence and bombs, this newspaper has proved itself a major objective voice for freedom and hope.
Σε μία περικυκλωμένη και κατεστραμένη από τη βία και τις βόμβες πόλη, αυτή η ελευθερία αποδείχθηκε μια ουσιαστική αντικειμενική φωνή της ελευθερίας και της ελπίδας.

europe is not perhaps a fortress under seige with a particularly vulnerable southern flank, but it is certainly facing an increasing flow of immigrants which will have to be contained by a dyke, without abandoning humanist values.
Και θα σας ζητήσω, κυρία Πρόεδρε, να απευθυνθείτε στον διευθυντή της υπηρε­σίας τύπου και πληροφοριών ώστε να μην επαναλη­φθεί παρόμοια πράξη υπερβολής και φανατισμού.

about a number of promising developments in the negotiation process in former yugoslavia, a process which has undergone pretty radical changes since nato's decisions on the seige of sarajevo and the american decision to become more involved in the political negotiation process?
(Χειροκροτήματα) σαρμογή του συντάγματος τ,ης.

on a proposal from the french presidency, the european union has entrusted to its new mediator, mr carl bildt, a specific mission comprising, first of all, the lifting of the seige of sarajevo, in particular by establishing a land access corridor. that is now our top priority.
Είναι αναγκαία μία διευρυμένη και στενή συνεργασία στην Ευρώπη, που πρέπει άλλωστε να είναι η κυριότερη προτεραιότητα μας.