Je was op zoek naar: seize up (Engels - Grieks)

to seize up
σφηνώνω

seize
επιθυμητο

to seize
προβαίνω σε κατάσχεση πλοίου

anti-seize
αντι-κατάσχεση

seize that opportunity!
Δεχθείτε το.

if we seize the opportunity
Αξιοποίηση της ευκαιρίας

we must seize this opportunity.
Δεν πρέπει να χάσουμε την ευκαιρία αυτή.

number of busy seize attempts
αριθμός αποπειρών κατάληψης κατειλημμένου καναλιού

being able to seize opportunities,
την ικανότητα αξιοποίησης των ευκαιριών·

seize and destroy the consignment;
κατάσχεση και καταστροφή της παρτίδας·

let us therefore seize this opportunity.
Επομένως, επωφεληθείτε αυτής της ευκαιρίας.

today, we must seize the moment...
Σήμερα, θα πρέπει να αποκτήσουμε την ορμή αυτή ·

we must seize the opportunities before us.
Πρέπει να επωφεληθούμε από τις ευκαιρίες που μας παρουσιάζονται.

it is up to them to seize this opportunity.
Από αυτούς εξαρτάται να δράξουν την ευκαιρία αυτήν.

i urge all those to seize the challenge and take up their responsibility."
Καλώ όλους τους εμπλεκόμενους να αδράξουν την ευκαιρία αυτής της πρόκλησης και να αναλάβουν την ευθύνη τους.»

i urgently call on europe to seize these opportunities and face up to its responsibilities.
Ζητώ επίμονα από την Ευρώπη να επιληφθεί της υπόθεσης και να αναλάβει τις ευθύνες της.

it is up to them to seize the opportunity by turning out to vote.
Σε εκείνον εναπόκειται να την αξιοποιήσει κινητοποιούμενος για να ψηφίσει.

if we did that, no measure would ever get taken, the whole policy would seize up completely.
Δεν σκοπεύω να αποδεχτώ κάτι τέτοιο.

we must speed up our effort and seize all the initiatives which now seem necessary.
Εάν υπάρξει διάσταση, θα υπάρξει βόμβα στις βάσεις της όλης προσπάθειας.

it is now up to iraq to seize this final opportunity to comply with its international obligations.
Εναπομένει πλέον στο Ιράκ να εκμεταλλευθεί την τελευταία αυτή ευκαιρία για να συμμορφωθεί με τις διεθνείς υποχρεώσεις του.