Je was op zoek naar: self important (Engels - Grieks)

self
προσωπικότητα

self-existent
ασχεσία

self-regulation has an important role in fighting corruption and bribery.
Η αυτορρύθμιση πρέπει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της δωροδοκίας.

the community is more than self-sufficient in most important agricultural commodities.
Η ΚΑΠ προσαρμόστηκε στις εσωτερικές και εξωτερικές αλλαγές της Κοινότητας.

promoting health, prevention and self-help are very important for the elderly.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε λιγότερο από 4 φράγκα ανά ευρωπαίο πολίτη.

4.1 self-regulation has an important role in fighting corruption and bribery.
4.1 Η αυτορρύθμιση έχει ιδιαίτερη βαρύτητα για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της δωροδοκίας.

5.2 we agree with the commission that self-regulation is important and desirable.
5.2 Συμφωνούμε με την Επιτροπή ότι ο αυτοπεριορισμός είναι σημαντικός και επιθυμητός.

acts of self-harm and suicide are another important cause of premature death and hospitalisation.
Οι πράξεις αυτοτραυματισμού και οι αυτοκτονίες είναι μια άλλη σημαντική αιτία πρόωρων θανάτων και νοσηλείας σε νοσοκομεία.

food aid may be necessary at certain times but aid to promote self-provision is much more important.
ecu πιστώσεις υποχρεώσεων και 7 εκατομ.

self-regulation can play an important role in establishing trust and confidence between partners in electronic transactions.
Η αυτορρύθμιση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο όσον αφορά την εξασφάλιση εμπιστοσύνης μεταξύ εταίρων στις ηλεκτρονικές συναλλαγές.

in my view, the point about the self-employed is a very important one, particularly in this dossier.
Θεωρώ πολύ σημαντικό στο πλαίσιο της έκθεσης που συζητούμε το ζήτημα των αυτοαπασχολουμένων.

historically, the self-government of the countryside, and to some extent also of the cities, has been important.
Ιστορικά, η αυτοδιοίκηση των αγροτικών περιοχών και, ώς ένα βαθμό, των πόλεων υπήρξε σημαντική.

the past year has seen important advances, but self-sustainability is not yet guaranteed.
Το προηγούμενο έτος παρατηρήθηκε σημαντική πρόοδος, χωρίς ωστόσο να διασφαλιστεί η αυτονομία.

2.3.5 fostering self-employment is undoubtedly an important factor in enabling workers to adapt to a new situation.
Η ενίσχυση και προώθηση της αυτοαπασχόλησης είναι αναμφισβήτητα μία πολύ σημαντική δύναμη που μπορεί να βελτιώσει τις συνθήκες προσαρμογής των εργαζομένων σε μία νέα πραγματικότητα.

it is not so important whether this self-determination is called autonomy or by another name.
Κατά πόσο αυτή η αυτοδιάθεση θα ονομασθεί τότε αυτονομία ή θα πάρει κάποια άλλη ονομασία, είναι δευτερευούσης σημασίας.

in view of the difficult internal situation that is also important for the self-comprehension of the israelis.
Κλείνοντας θα ήθελα να υπογραμμίσω την ελπίδα μου με την εβραϊκή λέξη «shalom», την αραβική έκφραση «salam» και τη γερμανική λέξη «frieden».

ensuring safety is important but, on the other hand, we must also protect the self-employed.
" διασφάλιση της ασφάλειας είναι σημαντική, από την άλλη όμως, πρέπει να προστατεύσουμε και τους αυτοαπασχολούμενους.

the most important enabling measure for women self-starters is state-aided professional consultancy.
tο σημαντικότερο μέτρο εξειδίκευσης για ιδρύτριες επιχειρήσεων είναι μια κρατική εξειδικευμένη παροχή συμβουλών.

at sectoral level, a number of important self- and co-regulatory mechanisms were set up in 2006.
Σε τομεακό επίπεδο, το 2006 συγκροτήθηκαν αρκετοί σημαντικοί μηχανισμοί αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης.

mr president, i would like to say to both the rapporteur and the council of ministers: settle your differences now, and stop being so self-important!
Κύριε Πρόεδρε, ένα θέλω να πω τόσο στον εισηγητή, όσο και στο Συμβούλιο Υπουργών: συμβιβαστείτε επιτέλους εσείς οι κομψευόμενοι!