Je was op zoek naar: self life (Engels - Grieks)

self
προσωπικότητα

our self
τι κανετε ολη εδω μαζεμενοι

self explanatory
Αυτονόητη.

self evident.
Προφανής.

self-identity
απόδοση

self-evident.
Αυτονόητη.

such violation prevents the exercise of a self-determined life.
Αυτή η παραβίαση εμποδίζει την άσκηση μιας αυτεξούσιας ζωής.

investing more in education and skills is a precondition for a self-determined life of people.
Η πραγματοποίηση περισσότερων επενδύσεων στην εκπαίδευση και τις δεξιότητες αποτελεί προϋπόθεση για την αυτόνομη διαβίωση του κάθε ανθρώπου.

on all the essential points the council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.
Σε όλα τα βασικά σημεία το Συμβούλιο συνεχάρη θερμά τον εαυτό του, κάνοντας έτσι ευκολότερη την υπάρξή του.

third country employed and self-employed workers have become an integral part of working life in the eu.
Μισθωτοί και εργαζόμενοι για ίδιο λογαριασμό από τρίτες χώρες αποτελούν τμήμα της εργασιακής ζωής.

it was described by one speaker as a "self-contained empire with a life of its own".
30 των Ηνωμένων Εθνών

bodily or mental injuries sustained in an emergency or in self-defence or when saving human life or salvaging property;
οι σωµατικές ή ψυχικές βλάβες που προκλήθηκαν σε κατάσταση ανάγκης ή νόµιµης άµυνας ή σε περίπτωση διάσωσης ανθρώπων ή αγαθών·

273 worker, self-employed person conservation offish stocks, fishery resources, fishing area, protection of animal life
285 εφεύρεση βιομηχανική ιδιοκτησία, δίκαιο ευρεσιτεχνίας, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, προσέγγιση των νομοθεσιών βιομηχανική ιδιοκτησία, δίκαιο του ανταγωνισμού, προσέγγιση των νομοθεσιών, τεχνολογική αλλαγή

"research has shown that the self-reported quality of life of very old people is often much better than is generally recognised.
«Έρευνες κατέδειξαν ότι η ποιότητα ζωής ηλικιωμένων πολύ μεγάλης ηλικίας, όπως την αξιολογούν οι ίδιοι, είναι συχνά πολύ καλύτερη από αυτό που θεωρείται ευρέως.

- bodily or mental injuries sustained in an emer gency or in self-defence or when saving human life or salvaging property;
Τα έξοδα ταξιδιού επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 12 του παραρτήματος vii του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως.

ict can and will no doubt enhance quality of life and self-respect among the elderly.
Οι ΤΠΕ μπορούν και θα καταφέρουν αναμφίβολα να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής και να ενισχύσουν τον αυτοσεβασμό των ηλικιωμένων.

i would like, at this point, to thank mrs lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
Θα ήθελα σε αυτό το σημείο να ευχαριστήσω ειλικρινέστατα την κ. lulling, επειδή χάρη σε αυτήν την έκθεση θα διευκολυνθεί η ζωή πολλών αυτοαπασχολούμενων γυναικών.

preliminary actions to facilitate subsequently access to labour market, participation in employment, economic life and self-sufficiency
Προκαταρκτικές δράσεις για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας, τη συμμετοχή στην απασχόληση, την οικονομική ζωή και την αυτάρκεια

throughout their life, meeting their needs in terms of personal self-fulfilment and employment".
"σ'όλη τη διάρκεια της ζωής τους, για την κάλυψη όλων των αναγκών τους, που σχετίζονται με την ολοκλήρωσή τους ως ατόμων και με την απασχόλησή τους".

hence, the deepest and most pressing concerns of europeans relate to family life: education, housing, job opportunities, emotional stability and self-fulfilment.
Εξάλλου, οι βαθύτερες και πλέον πιεστικές ανησυχίες των Ευρωπαίων συνδέονται με την οικογένεια: με την εκπαίδευση, την στέγη, τις επαγγελματικές προοπτικές, την συναισθηματική σταθερότητα και την προσωπική ολοκλήρωση.