Je was op zoek naar: self status (Engels - Grieks)

self-reported sero-status
αυθόρμητη αναφορά σχετικά με την οροκατάσταση

b) the relation with self-employment status:
2) για την σχέση με το καθεστώς αυτοαπασχόλησης:

self-perceived health status (indicator 10).
αξιολόγηση της κατάστασης της υγείας εκ μέρους των ίδιων των ενδιαφερομένων, ανά κατηγορία εισοδήματος (δείκτης 10).

1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 εκατομμύριο καλλιτέχνες, εκ των οποίων οι μισοί υπό καθεστώς «αυτοεπιχειρηματία».

abuse of the status of self-employed
Κατάχρηση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων

status of small businesses and the self employed
Καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων και της ανεξάρτητης απασχόλησης

"abuse of the status of self-employed"
«Κατάχρηση του καθεστώτος αυτοαπασχόλησης»

europeans prefer employee over self-employed status according to the eurobarometer survey.
Οι Ευρωπαίοι προτιμούν το καθεστώς του μισθωτού από εκείνου του αυτοαπασχολούμενου σύμφωνα με την έρευνα του Ευρωβαρόμετρου.

attitudes of young people towards enterprises and independent (self-employed) status
Στάσεις των νέων έναντι της επιχειρηματικής δραστηριότητας και του καθεστώτος ελεύθερου επαγγελματία (αυτοαπασχολούμενου)

attitudes of young people towards enterprise and independent (self-employed)) status.
Στάσεις των νέων έναντι της επιχειρηματικής δραστηριότητας και του καθεστώτος ελεύθερου επαγγελματία (αυτοαπασχολούμενου).

the status of self employed is very diverse in the member states.
Το καθεστώς των αυτοαπασχολούμενων διαφέρει σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

the absence of such a clear distinction is one of the causes of abuse of the self-employed status.
Αυτή η έλλειψη σαφούς διάκρισης αποτελεί μία από τις αιτίες κατάχρησης του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων.

4.6 status of small businesses and the self employed and liberal professions
4.1 Το καθεστώς των μικρών επιχειρήσεων, των αυτοπασχολούμενων και των ελεύθερων επαγγελματιών

we have emphasised that we see self-administration having equal status vis-à-vis state regulation.
Υπογραμμίσαμε ότι θεωρούμε την αυτοδιοίκηση ισότιμη με την κρατική ρύθμιση.

young women value consumption rather than self-sufficiency, seeing consumption as a way to acquire social status.
Οι νεαρές γυναίκες δίνουν μεγαλύτερη αξία στην κατανάλωση από ότι στην αυτάρκεια, θεωρώντας την κατανάλωση ως μέσο κοινωνικής ανόδου.

abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Κατάχρηση του καθεστώτος αυτοαπασχόλησης (γνωμοδότηση πρωτοβουλίας)

in opinion on the abuse of the status of self-employed2 the eesc has stressed that:
Στη γνωμοδότηση της με θέμα «Κατάχρηση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων»2, η ΕΟΚΕ τόνισε ότι:

including self-regulation codes in the legislative framework will ensure transparency, responsibility and the equal status of public and commercial operators.
Κατά τη μεταφορά της νομοθεσίας δεν πρέπει να υπάρξει κανένας εθνικός περιορισμός, επιτυγχάνοντας κατά συνέπεια πραγματική ευρωπαϊκή εναρμόνιση, τόσο σήμερα όσο και στη μελλοντική διεύρυνση.

a similar problem arises where self-employed status is widely used in cases that are in fact pseudo-self-employment.
Το ίδιο πρόβλημα ανακύπτει όταν γίνεται σε μεγάλη κλίμακα χρήση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων, ενώ στην πραγματικότητα πρόκειται για δήθεν ανεξάρτητους επαγγελματίες.

subject: abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Θέμα: «Κατάχρηση του καθεστώτος των αυτοαπασχολούμενων»