Je was op zoek naar: selfcentred (Engels - Grieks)

we are really looking at a debate among selfcentred experts, not to mention the stench from all the nationalists.
Είμαστε αντιμέτωποι με μια αληθινή συζήτηση εγωκεντρικών εμπειρογνωμόνων χωρίς να ξεχάσουμε και όλη την εθνικιστική μπόχα.

that is a successful first step underlining our efforts to avoid a selfcentred oecd discussion and to begin discussions of invest ment in the wto itself.
Τώρα κιόλας, για παράδειγμα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το 5,5% των κατοίκων κατέχει το 30,5% των ακινήτων.

contrary to all fears and a certain amount of criticism, we have shown that the european community is not selfcentred in this respect and wishes to demonstrate solidarity with its neighbours in the east.
Παρέχονται εξουσίες στην Κοι­νότητα οι οποίες πρέπει να ασκούνται σε εθνικό ή χαμηλότερο επίπεδο ή να αφήνονται σε ελεύθερη, συλλογική διαπραγμάτευση.

after all, at a time when the member states of the european union are using all their resources to fight against illegal immigration and the marginalization that it generates, morocco has embarked upon the road of selfcentred development which proposes to make full use of all its human resources.
Τέλος, ενώ τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσπαθούν με κάθε μέσο να καταπολεμήσουν τη λαθρομετανάστευση και τον αποκλεισμό που προκαλεί, το Μαρόκο οδεύει αποφασιστικά στο δρόμο της αυτόνομης ανάπτυξης επιδιώκοντας να αξιοποιήσει όλους τους ανθρώπινους πόρους της χώρας.

the fisheries agreements concluded between the community and a number of acp countries in recent years already aim to raise the formal level of the relations between the coastal countries and foreign flag operators and to ensure that both sides' interests are respected. however, it has to be said that because of the limited scope of those agreements (reflecting the low level of community fishing activities in the acp zones) and the small number of projects financed by the edf or via other community instruments a start has yet to be made on the problem of a prudently selfcentred development of the fishery resources of the third world coastal states.
Σέ τελευταία ανάλυση οί κυβερνήσεις τών χωρών πού ωφελούνται άπό τή βοήθεια τής Κοινότητας καθορί­ζουν κυριαρχικά τίς προτεραιότητες τους, ορίζουν τή χρησιμοποίηση τών ίδιων τους πόρων καί τών πόρων πού ή Κοινότητα θέτει μέ σύμβαση στή διάθεση τους.