Je was op zoek naar: selfsufficient (Engels - Grieks)

the community is now 104% selfsufficient in maize.
Ο βαθμός αυτοεφοδιασμού όσον αφορά το σιτηρό αυτό έφθασε σε 104 "/ο.

we and the european union must ensure that we are selfsufficient in agriculture everywhere in europe.
Εμείς και η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διασφαλίσουμε ότι είμαστε αυτάρκεις όσον αφορά τη γεωργία παντού στην Ευρώπη.

this whole debate, i feel, is just starting now that we have become selfsufficient in food.
Συμφωνώ με την κ. martin, ότι τέτοιες ρυθμίσεις δεν υπάρχουν ούτε για τα παιδιά.

i take it that his is the correct one, that we are about selfsufficient since the nordic countries joined.
Εγώ θεωρώ ότι σωστή άποψη είναι η δική του και ότι από την εποχή που οι σκανδιναβικές χώρες εντάχθηκαν στην Ένωση έχουμε αποκτήσει σχεδόν αυτάρκεια.

the european union is only 50% selfsufficient and stocks are falling, yet prices continue to go down.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μόνο κατά 50% αυτάρκης, τα αποθέματα μειώνονται, αλλά παρ' όλα αυτά οι τιμές εξακολουθούν να πέφτουν.

as part of its programme,the eu is funding training for vulnerable local people, with the aim of making them more selfsufficient.
Ταυτόχρονα, η ΕΕσυνεργάζεται ε άλλε χώρε, όpiω η Κίνα, αναζητώντα τρόpiου για αpiοτε-λεσατικότερη χρήση τη ενέργεια καιγια καθαρότερη καύση των ορυκτώνκαυσίων.

and lastly, by equipping ourselves with the means of securing selfsufficient internal economic growth corresponding to the particular circumstances of each of our countries.
Κρίση ή όχι, στις Βρυξέλλες και στην Ουάσιγκτων ο καθένας το βιολί του.

finland has not hitherto been selfsufficient in sheepmeat, but now in addition to the collapse in profitability, wool is now only being accepted if it is given away.
Στην Νότιο Φινλανδία, μία από τις πλέον παραδοσιακές περιοχές γεωργικών καλλιεργειών στην Ένωση, οι γεωργοί ενδέχεται να βρεθούν προ της ανάγκης να διακόψουν την παραγωγή λόγω του γεγονότος ότι αυτή δεν είναι, πλέον, συμφέρουσα.

there is still pride among older women in the capacity to be selfsufficient, although there is appreciation of the impact that technological developments in the home and on the farm have made to their lives.
Οι ηλικιωμένες γυναίκες εξακολουθούν να περηφανεύονται για την ικανότητα τους να είναι αυτάρκεις, αν και εκτιμούν την επίπτωση που έχει στη ζωή τους η τεχνολογική ανάπτυξη στο σπίτι και την εκμετάλλευση.

in order to achieve this, we should give people who have applied for asylum access to the job market, because this is the best way to enable the asylum seeker to be selfsufficient.
Για να επιτευχθεί αυτό, θα έπρεπε να δώσουμε στους ανθρώπους που έχουν υποβάλει αίτηση για άσυλο πρόσβαση στην αγορά εργασίας, διότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να δοθεί η δυνατότητα στον αιτούντα άσυλο να είναι αυτάρκης.

since greece's accession, the community of the ten has become practically selfsufficient in olive oil, which has meant lower imports and higher exports, particularly of certain grades.
Οι εξαγωγές είναι μεγαλύτερες από τις εισαγω­γές κατά 5 εκατομμύρια εκατόλιτρα περίπου, έτσι ώστε η Κοινότητα νά είναι ελαφρά περισσότερο από αυτάρκης στον τομέα αυτό.

this is what distinguishes us from other world cultures, that of america, because it is so young and has such a short history, and those of asia because, being so old, they were always selfsufficient.
Είναι αυτό που μας διακρίνει από τους άλλους πολιτισμούς του κόσμου, από τον πολιτισμό της Αμερικής διότι είναι νέος και με μικρή ιστορία, από τους πολιτισμούς της Ασίας διότι, ενώ είναι πολύ παλαιοί, πάντοτε περιορίστηκαν στους εαυτούς τους.

it is true, there is an issue of direct urgency and there is a structural issue. it would be extremely important if we could manage to enable poland, which has the potential to be a food exporter, at least to become reasonably selfsufficient in food.
Παρακαλώ ακόμη την Επιτροπή να υποβάλει στον τομέα αυτόν πρόταση οδηγίας για το δικαίωμα της ελευθερίας εγκατάστασης των πολιτών και να κάνει ένα καινούργιο ξεκίνημα.

i have dwelt on the issue of energy saving, which has minor impact in some member states, while in others, like italy, which are not selfsufficient in energy, the application of summer-time last year produced an estimated saving on consumption of 900 million kilowatt-hours, over 0.4 per cent of national requirements.
Εξέτασα την πλευρά της εξοικονόμησης ενέργειας, που σε ορισμένα κράτη δεν είναι αξιόλογου βαθμού, ενώ σε άλλες περιπτώσεις, όπως στην Ιταλία, σε χώρες δηλαδή που δεν είναι αυτάρκεις σε ενέργεια, η εφαρμογή της θερινής ώρας συνεπάγεται την εξοικονόμηση κατανάλωσης ενέργειας που εκτιμάται σε 900 εκατ. κιλοβατόρες, ποσοστό δηλαδή ανώτερο του 0, 4% των εθνικών αναγκών σε ενέργεια.