Je was op zoek naar: sensibilisation (Engels - Grieks)

les campagnes de détection des fuites et programme de sensibilisation en utilisation domestique,
les campagnes de détection des fuites et programme de sensibilisation en utilisation domestique;

to me this shows that sensibilisation insociety has already come a long way, which is a wonderful sign.
Για �ένα, αυτό δείχνει ότι η ευαισθητοποίηση της κοινωνίας ήδηέχει προχωρήσει πολύ, κάτι που είναι πολύ σπουδαίο.

1.1 the eesc agrees with the need to prepare a truly european transversal youth strategy and is ready to contribute to this process with its means such as direct contact with grass root organisations and sensibilisation of eu institutions of problems and solutions on grass root level.
1.1 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι επιβάλλεται να χαραχθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή εγκάρσια στρατηγική για τα παιδιά και τη νεολαία και είναι πρόθυμη να συμβάλει στη διαδικασία αυτή με τα μέσα που διαθέτει, όπως η άμεση επαφή με τις οργανώσεις βάσης και η ευαισθητοποίηση των οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τα προβλήματα και τις λύσεις επί τόπου.

the eesc agrees with the need to prepare a truly european transversal youth strategy and is ready to contribute to this process with its modest means (such as direct contact with grass root organisations and sensibilisation of eu institutions of problems and solutions on grass root level).
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι επιβάλλεται να χαραχθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή εγκάρσια στρατηγική για τη νεολαία και είναι πρόθυμη να συμβάλει στη διαδικασία αυτή με τα μέσα που διαθέτει (όπως η άμεση επαφή με τις οργανώσεις βάσης και η ευαισθητοποίηση των οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τα προβλήματα και τις λύσεις επί τόπου).

for instance, as regards the united states, some of this money should be invested in sensibilisation campaigns in europe, certainly not in order to boycott a sovereign state like texas, but to re-route european tourism and european industrial investment to those 12 states that do not indulge in such a barbaric practice.
Για παράδειγμα, όσο αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάποια από αυτά τα χρήματα θα έπρεπε να επενδυθούν σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης στην Ευρώπη, όχι βέβαια για να μποϊκοτάρουμε μία κυρίαρχη Πολιτεία σαν το Τέξας, αλλά για να επανακατευθύνουμε τον ευρωπαϊκό τουρισμό και τις ευρωπαϊκές βιομηχανικές επενδύσεις στις 12 Πολιτείες που δεν επιδίδονται στη βάρβαρη αυτή πρακτική.