Je was op zoek naar: separate thresholds (Engels - Grieks)

thresholds
Κατώτατα όρια

an overall production threshold for products processed from tomatoes was introduced which replaced the earlier system of separate thresholds for each product.
'Όσον άφορα τά μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τομάτες τό κατώ­φλι παραγωγής το δποΤο εφαρμοζόταν προηγούμενα ξεχωριστά υέ κάθε προϊόν, γενικεύτηκε καί αύξήθηκ,ε σέ 4,7 έκ.

the special distance selling arrangements should be simplified through the provision of a single threshold for supplies to all member states other than the member state of establishment, instead of a separate threshold for each member state of destination.
Το ειδικό καθεστώς για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως θα πρέπει να απλουστευθεί με τον καθορισμό ενιαίου κατώτατου ορίου για παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από το κράτος μέλος εγκατάστασης, αντί για τον καθορισμό χωριστών κατώτατων ορίων για κάθε κράτος μέλος προορισμού.

a two-threshold system , with separate thresholds for payments within and outside the eu — an approach which could limit the impact on balance-of-payments statistics of the euro area as a whole — might be cumbersome and add to banks » reporting costs .
Ôï óýóôçìÆ äýï äØÆŒæØôþí ÆíþôÆôøí ðïóþí ªØÆ ðº çæøìÝò åíôüò ŒÆØ åŒôüò ôçò ¯¯ – ðæïóݪª Øóç ðïı ŁÆ ìðïæïýóå íÆ ðåæØïæßóåØ ôïí Æíôߌôıðï óôØò óôÆôØóôØŒÝò ôïı Øóïæıª ßïı ðº çæøìþí ôçò æþíçò ôïı åıæþ óıíïº ØŒÜ – ŁÆ ÞôÆí åðÆ ÷ ŁÝò ŒÆØ ŁÆ ÆýîÆíå ôÆ ÝîïäÆ ªíøóôïðïßçóçò ôøí ôæÆðåæþí .

threshold
κατώφλι