Je was op zoek naar: separatory (Engels - Grieks)

separatory funnel
Διαχωριστική χοάνη

add 50 ml of the equilibrated 1-butanol to a 125 ml separatory funnel.
Προσθέτουμε 50 ml της στιβάδας της βουτανόλης-1 σε μια διαχωριστική χοάνη των 125 ml.

in a 250 ml separatory funnel, equilibrate 100 ml each of 1-butanol and 1 m hcl.
Σε μια διαχωριστική χοάνη των 250 ml αναμειγνύουμε 100 ml βουτανόλης-1 και 100 ml hcl im και αφήνουμε το μείγμα να ισορροπήσει.

transfer the lower (aqueous) phase into another separatory funnel and add 20 ml portions of 1-butanol.
Μεταφέρουμε την κατώτερη (υδατική) φάση σε μια άλλη διαχωριστική χοάνη και προσθέτουμε τμήματα των 20 ml βουτανόλης-1.