Je was op zoek naar: serve with process (Engels - Grieks)

bake till mixture turns light red; serve with yoghurt or cheese.
Σερβίρετε με γιαούρτι ή τυρί.

it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
Φαίνεται να εκτελείται και άλλο αντίγραφο kleopatra (με id διεργασίας% 1) @ info

the same holds true for other industries with process emissions, such as the lime and cement industries.
Το ίδιο ισχύει και για άλλες βιομηχανίες με διαδικασίες που παράγουν εκπομπές, όπως η ασβεστοβιομηχανία και η τσιμεντοβιομηχανία.

ict has changed production processes throughout the economy replacing traditional tasks with process control tasks based on ict.
Η ΤΠΕ άλλαξε τις παραγωγικές διεργασίες σε όλη την οικονομία, αντικαθιστώντας τις παραδοσιακές εργασίες με εργασίες ελέγχου διεργασίας βασισμένες σε ΤΠΕ.

we have a proud record in ireland of providing soldiers to serve with the un, and i wish to see the role continued.
Στην Ιρλανδία έχουμε ένα υπερήφανο ιστορικό παραχώρησης στρατιωτικών δυνάμεων για υπηρεσία στον ΟΗΕ και θα επιθυμούσα να δω τον ρόλο αυτό να συνεχίζεται.

the same eu code was already adopted to serve with the new directive on intra-community transfer of defence-related products.
Ο ίδιος Κώδικας της ΕΕ είχε ήδη εγκριθεί για να χρησιμοποιηθεί μαζί με τη νέα οδηγία για την ενδοκοινοτική μεταφορά προϊόντων που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας.

the left is boycotting parliament and warning of popular revolt if the electoral college, a body of judges dealing with process legitimacy, declares basha the winner.
Η αριστερά μποϊκοτάρει το Κοινοβούλιο και προειδοποιεί για λαϊκή εξέγερση εάν το Σώμα των Εκλεκτόρων, ένα σώμα δικαστών που εξετάζουν τη νομιμότητα της διαδικασίας, δηλώσει ότι ο Μπάσα είναι ο νικητής.

but also all the things you can make or serve with honey - pogace bread and llokuma 'wedding doughnuts' and baklava are my favourites.
Αλλά επίσης όλα όσα μπορείς να φτιάξεις ή να σερβίρεις με μέλι - τα αγαπημένα μου είναι ψωμί πόκατς και λοκούμα 'γαμήλια ντόνατ' και ο μπακλαβάς.

as a guiding principle, we try to avoid sending young people into operational areas, but sometimes it happens and they serve with pride in well-disciplined units.
Ως κατευθυντήρια αρχή, προσπαθούμε να αποφεύγουμε την αποστολή νέων σε περιοχές επιχειρήσεων, αλλά μερικές φορές συμβαίνει και τότε υπηρετούν με υπερηφάνεια σε πειθαρχημένες μονάδες.

and it will do so by drawing on the amalgam of idealism and realism underpinning the ambition i explained to you last time round, namely to serve with you as guardians of the european public interest.'
Θα παραθέσω τρία παραδείγματα.

:the labour of our heroes past:shall never be in vain,:to serve with heart and might:one nation bound in freedom, peace and unity.
:the labour of our heroes past:shall never be in vain,:to serve with heart and might:one nation bound in freedom, peace and unity.

the need to integrate such re serves with national production policies was stressed and the wfc instructed the chairman and its executive director to explore the proposal by way of a series of consultations. tions.
'Αβάκα : 64-94 δολάρια τή μπάλλα (125 χλγ.) γιά τήν ενδεικτι­κή τιμή (ποιότητες s2.

of the four existing plants in the european union, the melox plant at marcoule, france and the new sellafield mox plant (smp) represent the most modern installations of this kind, including fully automated systems with process and stored material practically inaccessible.
Από τα τέσσερα εργοστάσια που υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το εργοστάσιο melox στο marcoule της Γαλλίας και το νέο εργοστάσιο καυσίμων από μεικτά οξείδια στο sellafield (smp) αντιπροσωπεύουν τις πιο σύγχρονες εγκαταστάσεις αυτού του είδους και περιλαμβάνουν πλήρως αυτοματοποιημένα συστήματα όπου πρακτικά δεν υπάρχει πρόσβαση στη διαδικασία και το αποθηκευμένο υλικό.

the eu further welcomes the fact that, pursuant to article 18 of the statute of the international criminal court, the conscription or recruitment of children under 15 years of age to serve with the armed forces, or their enlistment to take an active part in hostilities in international or internal conflicts, are to be regarded as war crimes, over which the court will have jurisdiction.
Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να πλη­ροφορήσω την κ. larive όπ η πρώτη γνωμοδότηση της ομάδας, σχεπκά με τη νομοθεπκή ρύθμιση των εκπτώσεων στα κράτη μέλη, αναμένεται να εγκριθεί και να δημοσιοποιηθεί τον Φεβρουάριο.