Je was op zoek naar: set into (Engels - Grieks)

set into:
Εφαρμογή στα:

importing a data set into a virtual connection
Εισαγωγή συνόλου δεδομένων στην εικονική σύνδεση

studies haveshown that the management rules set into
Γαλλία: η µόλυνση αpiειλεί την αλιεία

import a data set into a virtual connection - 1
Εισαγωγή συνόλου δεδομένων στην εικονική σύνδεση -1

how genetic units are set into motion through molecular interactions
κινητοποίηση γενετικών μονάδων μέσω μοριακών αλληλεπιδράσεων

the purpose of today's discussion was to set into motion our preparations.
Ο σκοπός της σημερινής συζήτησης ήταν να δρομολογηθούν οι προετοιμασίες μας.

this is a step forward which we would of course like to see set into the treaty.
Πρόκειται για ένα βήμα προόδου, το οποίο επιθυμούμε να επιβεβαιωθεί με την ενσωμάτωσή του στη Συνθήκη.

the purpose of this discussion was to set into motion our preparations and a direction for our work.
Σκοπός αυτής της συζήτησης ήταν η δρομολόγηση των προετοιμασιών και η καθοδήγηση των εργασιών μας.

the system offers easy access to development summarized and information by means of sugges set into context.
Η Κοινότητα αποτελεί μία από τις πιο ανοικτές αγορές στον κόσμο.

accompanying measures will have to be set into place to limit the negative social impact of the needed structural adjustment.
Συνοδευτικά μέτρα θα πρέπει να προβλεφτούν για την αναγκαία διαρθρωτική προσαρμογή περιορίζοντας τις αρνητικές επιπτώσεις που ενδέχεται να επέλθουν σε κοινωνικό επίπεδο.

- integration of set into environment - grip of set (on surface) - position of set
"Ατομα μέ αναπηρία οράσεως .

parliament asked to have a plan b, so it is included in the results, but the plan b is not yet set into action.
Το Κοινοβούλιο ζήτησε να υπάρχει και ένα σχέδιο Β με σκοπό να συμπεριληφθεί στα αποτελέσματα, αλλά το σχέδιο Β δεν έχει τεθεί ακόμη σε πράξη.

this debate needs to be set into context in respect of other important commission actions in the telecommunications, media and information technology sectors.
Η συζήτηση αυτή πρέπει να λάβει υπόψη και άλλες δράσεις της Επιτροπής στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας πληροφοριών.

by becoming a nato and eu member, croatia will fulfill an historic dream that was set into motion almost two decades ago, he added.
Με την ένταξη στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ, η Κροατία θα εκπληρώσει ένα ιστορικό όραμα που τέθηκε σε κίνηση δύο σχεδόν δεκαετίες πριν, πρόσθεσε.

the system offers easy access to stage to stage, with each notable information by means of sugges­ development summarized and ted menus and a logical presenta­ set into context.
Πρόγραμμα resider (Μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα): 1.3.60

as the goals of this directive are to be seen as a part of a broader priority of the union, the follow-up should also be set into that context.
Καθώς οι στόχοι της εν λόγω οδηγία πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελούν μέρος μιας γενικότερης προτεραιότητας της Ένωσης, πρέπει να καθιερωθεί επίσης η παρακολούθηση στα πλαίσια αυτά.

with one hand grasp the product-side of the mix2vial set and with the other hand grasp the diluent-side of the mix2vial set and unscrew the set into two pieces.
προϊόντος είναι όρθιο, βιδώστε τη σύριγγα στο σετ του mix2vial.

there are nonetheless some difficulties, the main one being time: the expectations arising from the Öresund bridge and crossborder cooperation have been so great that the process set into motion has so far not been able to meet them all.
Αντιμετωπίζονται όμως προβλήματα, το κυριότερο από τα οποία είναι ο χρόνος: οι προσδοκίες που δημιούργησε η γέφυρα του Öresund και η διασυνοριακή συνεργασία ήταν τόσο μεγάλες, αλλά ο ρυθμός της διαδικασίας όπως εξελίχτηκε δεν έχει επιτρέψει ακόμη να εκπληρωθούν όλες.

the eesc is aware of a conflict in the "big data" environment between the security of personal data and the need to aggregate personal data sets into mega analyses for economic, social and medical purposes.
Η ΕΟΚΕ γνωρίζει τη σύγκρουση στο περιβάλλον των «μαζικών δεδομένων» μεταξύ της ασφάλειας των προσωπικών δεδομένων και της ανάγκης συνδυασμού και συγκέντρωσης δεσμών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε περαιτέρω αναλύσεις για οικονομικούς, κοινωνικούς και ιατρικούς σκοπούς.