Je was op zoek naar: settle a debt (Engels - Grieks)

to settle a claim
διακανονίζω μια ζημιά

remission of a debt
μείωση χρέους

document establishing a debt
πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση

a debt shall be incurred:
Η οφειλή γεννάται:

position risk on a debt instrument
κίνδυνος θέσης επί του χρεωστικού τίτλου

we owe him a debt of gratitude.
Πιστεύω ότι του οφείλουμε τις ευχαριστίες μας.

in the meantime, we must settle a number of questions.
Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να τακτοποιήσουμε ορισμένα ζητήματα.

it must be a debt instrument having:
Πρέπει να είναι χρεόγραφο με:

because we owe a debt to all of them.
Γιατί έχουμε χρέος σε όλους τους.

a debt generation makes an unsustainable nation.
Μια υπερχρεωμένη γενιά δεν μπορεί να συγκροτήσει ένα βιώσιμο κράτος.

table a debt securities issued by euro area governments
Πίνακας a Ετήσιοι ρυθ!οί !εταβολής της έκδοσης κρατικών χρεογράφων στη ζώνη του ευρώ

macedonia signed a debt rescheduling agreement with japan.
Η ΠΓΔΜ υπέγραψε συμφωνία διακανονισμού χρέους με την Ιαπωνία.

arrangement and monitoring of means for guaranteeing a debt;
σύσταση και παρακολούθηση των μέσων εγγύησης μιας οφειλής·

(a) debt securities in issue (b) others
63 286 462 026 4 497 057 937 α) χρεόγραφα και ομολογίες σε κυκλοφορία 6) λοιπά

so here we see real evidence of a will to settle a conflict by non-violent means.
Υπάρχει λοιπόν μία πραγματική βούληση για επίλυση της σύγκρουσης με μη βίαια μέσα.

furthermore, these new rules will provide for adr entities to settle a dispute within 90 days.
Επιπλέον, αυτοί οι νέοι κανόνες θα προβλέπουν την επίλυση μιας διαφοράς από τους φορείς ΕΕΔ εντός 90 ημερών.

all management authorities have concluded contracts with a debt collection company.
Όλες οι αρχές διαχείρισης έχουν συνάψει συμβάσεις με εταιρεία είσπραξης οφειλών.

meanwhile, the commission presidency is trying to settle a very long-standing problem at the last minute.
Εντωμεταξύ, η Προεδρία της Επιτροπής προσπαθεί την τελευταία στιγμή να επιλύσει ένα πολύ παλιό πρόβλημα.

debts evidenced by certificates (2) a) debt securities in issue
Υποχρεώσεις για τις οποίες υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι () α) χρεόγραφα και ομολογίες σε κυκλοφορία

strauss-kahn said a debt restructuring would not help greece's competitiveness.
Ο Στρος-Καν δήλωσε ότι η αναδιάρθρωση του χρέους δεν πρόκειται να βοηθήσει την ανταγωνιστικότητα της Ελλάδας.