Je was op zoek naar: settle out (Engels - Grieks)

settle out
κατακάθομαι

settle-out time
χρόνος αποκατάστασης

to settle
συμπυκνώνω

settle-out error
τελικό σφάλμα

settle obligations
τακτοποιώ οικονομικεσ υποχρεώσεις

leave to settle.
Αφήνονται να ηρεμήσουν για να αποχωριστούν οι φάσεις.

to settle a claim
διακανονίζω μια ζημιά

afghanistan to settle eastern
ΑντικϊΙμϊνο

allow any foam to settle.
Επιτρέψτε στην οποιαδήποτε ποσότητα αφρού να κατακαθίσει.

that would settle the matter.
tότε όλα θα είναι εντάξει.

please settle down and take your seats.
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.

let any bubbles that may have formed settle.
Αφήστε τις τυχόν φυσαλίδες που µπορεί να έχουν σχηµατισθεί να εξαφανιστούν.

the eea joint committee may settle the dispute.
Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ μπορεί, ενδεχομένως, να διευθετήσει τη διαφορά.

in his view, croatia and serbia may eventually opt to settle out of court.
Κατά την άποψή του, Κροατία και Σερβία ενδέχεται τελικά να προτιμήσουν την επίλυση της υπόθεσης εκτός δικαστηρίου.

• takes political decisions to settle major issues
• λαμβάνει πολιτικές αποφάσεις για τη διευθέτηση σημαντικών προβλημάτων

new european network to help consumers settle cross-border disputes out-of-court
Νέο ευρωπαϊκό δίκτυο θα βοηθήσει τους καταναλωτές στην εξωδικαστική επίλυση των διασυνοριακών διαφορών

firstly, we must settle kosovo's status without unnecessary delay.
Πρώτον, πρέπει να διευθετήσουμε το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου χωρίς περιττή καθυστέρηση.

almost nine out of ten people (89%) would prefer to settle a dispute out of court if alternatives were available.
Σχεδόν εννέα στους δέκα (89%) θα προτιμούσαν την εξωδικαστική επίλυση διαφορών, εάν υπήρχαν εναλλακτικές δυνατότητες.

if you cannot settle out of court, obviously you could start legal proceedings,but equally you might look at alternative forms of conflict resolution such asmediation or conciliation.
Θα βρείτε σε αυτές τις σελίδες εpiεξη-γήσεις για τον τρόpiο µε τον οpiοίο µpiο-ρείτε να piροσφύγετε στο δικαστήριο.

there it is naturally decanted and sand settles out before the water continues its route.
Εκεί σταδιακά καθαρίζεται και η άμμος κατακάθεται πριν το νερό συνεχίσει την πορεία του.