Je was op zoek naar: several sets (Engels - Grieks)

shows several data sets per monitor.
Εμφανίζει διάφορα σύνολα δεδομένων ανά οθόνη.

several others are being set up.
Για piολλού άλλου έχει αρχίσει η διαδικασία ίδρυση.

several working groups have been set up.
Έχουν συγκροτηθεί διάφορες ομάδες εργασίας.

several of them have set ambitious reduction targets.
Πολλές από τις χώρες αυτές έχουν θέσει φιλόδοξους στόχους μείωσης.

several countries have still not set their target.
Μέχρι στιγμής αρκετές χώρες δεν έχουν ακόμη καθορίσει τον στόχο τους.

several countries have already set up ict competence frameworks6.
Αρκετές χώρες έχουν ήδη συστήσει πλαίσια δεξιοτήτων ΤΠΕ6.

several have set global targets for reduction of administrative burdens.
Πολλά κράτη έχουν θέσει γενικούς στόχους για μείωση του διοικητικού φόρτου.

several member states have set up their own electronic registration tools.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν δημιουργήσει τα δικά τους εργαλεία ηλεκτρονικής καταχώρισης.

several community instruments1 do provide consumers with a set of basic rights.
Υπάρχουν αρκετά κοινοτικά νομικά μέσα2 που παρέχουν στους καταναλωτές ένα σύνολο βασικών δικαιωμάτων.

several community policy documents set out targets and objectives for education and training.
Σε αρκετά κοινοτικά έγγραφα πολιτικής έχουν τεθεί γενικοί και ειδικοί στόχοι για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.

that would set back accessibility for those citizens i mentioned earlier by several years.
Θα καθυστερήσει για πολλά χρόνια τη δυνατότητα προσπέλασης των πολιτών που ανέφερα προηγουμένως.

finally, several benchmarking processes have also been set up and various scoreboards have been developed.
Τέλος, τέθηκαν σε εφαρμογή διάφορες μέθοδοι συγκριτικής ανάλυσης και καταρτίσθηκαν πίνακες επιδόσεων.

take initiatives to set up joint promotion programmes in third countries or covering several member states.
θα αναλάβει πρωτοβουλίες για την κατάρτιση κοινών προγραμμάτων προώθησης σε τρίτες χώρες ή προγραμμάτων που καλύπτουν περισσότερα κράτη μέλη.

we have happily set up over the years several semi-european institutions in different member states.
Όλα αυτά τα χρόνια καταφέραμε να ιδρύσουμε αρκετούς κατά το ήμισυ κοινοτικούς θεσμούς σε διάφορα κράτη μέλη.

for the reasons set out in several paragraphs above the esc does, however, urge that: "
Από τα πολλά σημεία που αναφέρονται στην παρούσα γνωμοδότηση, η ΟΚΕ υποστηρίζει, ωστόσο, ότι:"

several european industrial initiatives (eiis) have already been established under the set-plan.
Διάφορες ευρωπαϊκές βιομηχανικές πρωτοβουλίες (ΕΒΠ) έχουν ήδη αναληφθεί στο πλαίσιο του σχεδίου set.

having several home member states would however prevent an efficient supervision across europe, but also confront issuers with several sets of national requirements going beyond the community requirements under this proposal.
Ωστόσο, η ύπαρξη περισσότερων κρατών μελών καταγωγής όχι μόνο θα εμπόδιζε την άσκηση αποτελεσματικής εποπτείας σε ευρωπαϊκή κλίμακα, αλλά και θα έφερνε τους εκδότες αντιμέτωπους με πολλές και αποκλίνουσες εθνικές απαιτήσεις πέραν των κοινοτικών απαιτήσεων βάσει της παρούσας πρότασης.

i have promised consumers and the general public in my constituency that we would ensure that there was a standard that would enable them to receive on one tv set everything that they wanted to see and that they would not have to install several sets.
Υπόσχομαι πάντα στους καταναλωτές και τους πολίτες μου ότι θα μεριμνήσουμε για την υιοθέτηση ενός προτύπου, με το οποίο θα είναι δυνατό να λαμβάνουν οποιαδήποτε μετάδοση επιθυμούν μέσω μιας και όχι μέσω πολλών συσκευών.

it is clear from discussions with various operators that some operators would not be interested in a special scheme, whereas others recognise that several sets of stamps would unnecessarily complicate the issue for their customers and such operators would welcome the opportunity for a simplification.
Από τις συζητήσεις με διάφορους φορείς, καθίσταται σαφές ότι ορισμένους φορείς δεν θα ενδιέφερε ένα ειδικό καθεστώς, ενώ άλλοι αναγνωρίζουν ότι η ύπαρξη διαφόρων σειρών γραμματοσήμων θα περιέπλεκε χωρίς λόγο το πρόβλημα για τους πελάτες τους, και επομένως οι φορείς αυτοί υποστηρίζουν τη δυνατότητα απλούστευσης.

the specific simplification objective is to develop a less complex regulatory approach that ensures greater efficiency, less time loss and less burdensome adaptation to technical progress and which eliminates duplication of international standards, so that stakeholders are not confronted with several sets of different requirements addressing the same concern.
Ο ειδικότερος στόχος της απλούστευσης είναι η ανάπτυξη μιας λιγότερο περίπλοκης ρυθμιστικής προσέγγισης που να εξασφαλίζει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, λιγότερη απώλεια χρόνου και λιγότερο επαχθή προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και να εξαλείφει την αλληλεπικάλυψη των διεθνών προτύπων, ούτως ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να μην βρίσκονται μπροστά σε πολλές δέσμες διαφορετικών απαιτήσεων για την αντιμετώπιση του ίδιου ζητήματος.